1
00:00:00,680 --> 00:00:03,798
Film ini menceritakan tentang
perbudakan seksual

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,793
Film tersebut berisi adegan kekerasan dan
kekerasan

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,160
Pergi!

4
00:00:33,240 --> 00:00:34,719
Buka, Anda dengar!

5
00:00:35,640 --> 00:00:37,836
Apakah kamu ingin aku membunuh adikmu?

6
00:00:38,040 --> 00:00:38,950
Tidak.

7
00:00:39,160 --> 00:00:40,594
Lalu pergi.

8
00:00:40,800 --> 00:00:42,359
Saya akan melakukan segalanya.

9
00:01:10,200 --> 00:01:14,433
Satu jam.
pergi

10
00:01:33,120 --> 00:01:34,918
tangan

11
00:01:50,240 --> 00:01:52,914
apakah kamu siap?

12
00:01:56,640 --> 00:01:58,756
Dimana kamu?

13
00:01:58,880 --> 00:02:00,279
Apa?

14
00:02:07,760 --> 00:02:09,159
Buruk!

15
00:02:10,320 --> 00:02:12,197
Lihatlah wajahnya.

16
00:02:12,400 --> 00:02:16,598
- Empat belas atau lima belas?
- Jika tidak kurang. Dilempar ke luar jendela?

17
00:02:17,160 --> 00:02:19,071
Tidak ada tanda-tanda perjuangan.

18
00:02:19,280 --> 00:02:22,432
Dan pria yang satu kamar bersamanya
mengatakan bahwa dia melompat keluar jendela.

19
00:02:24,760 --> 00:02:31,314
Petya Ini Peter dalam bahasa Rusia. Tentu saja,
pacarnya Atau mungkin seekor anjing.

20
00:02:32,880 --> 00:02:36,236
Ya, benar-benar orang Rusia ini
mulai lebih awal

21
00:02:36,960 --> 00:02:37,870
Dalam arti apa?

22
00:02:39,320 --> 00:02:41,789
Baru saja setiap teman
pelacur berbicara bahasa Rusia.

23
00:02:41,960 --> 00:02:42,916
Ini bukan pelacur.

24
00:02:43,120 --> 00:02:44,190
Bagaimana kamu tahu?

25
00:02:44,400 --> 00:02:46,516
Yang ketiga meninggal dari Eropa Timur dalam dua
bulan

26
00:02:46,720 --> 00:02:48,597
Tidak ada dokumen, dengan
kamu tidak akan berhubungan dengan keluarga.

27
00:02:48,800 --> 00:02:52,156
Saya akan menelepon kantor imigrasi dan bea cukai
polisi

28
00:02:52,360 --> 00:02:53,395
Mengapa?

29
00:02:53,600 --> 00:02:56,433
Saya pikir itu sudah terjual.

30
00:03:11,160 --> 00:03:15,472
Komoditas hidup

31
00:03:18,240 --> 00:03:19,719
Difilmkan dalam film

32
00:03:19,920 --> 00:03:21,149
Mira Sorvino

33
00:03:22,040 --> 00:03:23,792
Donald Sutherland

34
00:03:26,480 --> 00:03:30,713
Remy Girard

35
00:03:44,720 --> 00:03:48,634
Dan juga Robert Carlyle

36
00:03:50,880 --> 00:03:54,316
Praha, Republik Ceko

37
00:04:01,040 --> 00:04:04,431
Komposer Norman Corbay

38
00:04:17,120 --> 00:04:20,317
Sinematografi oleh Christian Duguet

39
00:04:26,240 --> 00:04:33,158
Produser: Christian Duguet, Michael
Prupas dan Irene Litinski

40
00:04:38,760 --> 00:04:41,559
Penulis naskah:
Carol Doyle dan Agatha Dominique

41
00:04:44,800 --> 00:04:47,952
Berdasarkan karya Carol Doyle

42
00:04:51,480 --> 00:04:54,632
Saya harus pergi. Saya tidak bisa lagi
terlambat

43
00:04:59,120 --> 00:05:01,316
Anda tidak bisa bekerja terlalu banyak
kamu akan sakit

44
00:05:07,240 --> 00:05:10,312
Disutradarai oleh Christian Duguet

45
00:05:11,600 --> 00:05:13,477
Berapa lama lagi kita harus menunggu? Kami ingin
untuk minum

46
00:05:14,320 --> 00:05:16,755
Santai dan tinggalkan wanita itu sendirian
untuk bekerja

47
00:05:17,760 --> 00:05:21,515
Berikan, aku akan membawanya sekarang.

48
00:05:24,560 --> 00:05:25,880
Dengar, berikan.

49
00:05:26,080 --> 00:05:27,798
Tidak, kamu mendengarkannya.

50
00:05:28,000 --> 00:05:30,958
Saya bekerja dari jam enam pagi, dan shift saya
tidak akan datang

51
00:05:31,200 --> 00:05:35,194
Tidaklah cukup bagi Anda untuk memulai dari sini
bertarung karena aku Tentu saja?

52
00:05:35,400 --> 00:05:40,713
Tentu saja. Tapi saya tidak melakukannya demi itu
membuat kesan padamu, Helena.

53
00:05:40,920 --> 00:05:45,357
Itu bukan gayaku.

54
00:05:46,480 --> 00:05:48,232
Nama saya Frederick.

55
00:05:48,440 --> 00:05:51,353
Mungkin kita akan bertemu sepulang kerja?

56
00:05:54,280 --> 00:05:58,433
Saya juga tidak punya masalah dengan angka. saya
belajar di sekolah bisnis di Wina.

57
00:05:58,640 --> 00:06:00,358
Saya punya ijazah.

58
00:06:01,120 --> 00:06:04,112
Jadi Anda tinggal di Wina, dan sebelum Praha
berkunjung untuk urusan bisnis?

59
00:06:04,320 --> 00:06:07,551
Biasanya seminggu sekali. Ngomong-ngomong, kamu
berbicara bahasa inggris dengan baik

60
00:06:07,760 --> 00:06:09,080
Di mana Anda belajar bahasa itu?

61
00:06:09,280 --> 00:06:11,749
Pada kursus pemandu-penerjemah.

62
00:06:11,960 --> 00:06:13,075
Kebenaran?

63
00:06:13,280 --> 00:06:16,955
Tapi kemudian Ivanka muncul.
Jadi tidak ada waktu untuk ini.

64
00:06:18,920 --> 00:06:24,040
Ivanka? Anda sangat mencintainya, bukan? dia
sungguh, sangat cantik?

65
00:06:25,240 --> 00:06:27,231
Dia adalah malaikatku.

66
00:06:29,720 --> 00:06:32,553
Dia cantik. Dan ayahnya?

67
00:06:33,760 --> 00:06:38,516
Menghilang begitu dia lahir.
Jadi, saya sudah berpengalaman sekarang.

68
00:06:39,800 --> 00:06:44,112
Aku ingin bertemu denganmu lagi.
Mengajakmu kencan sebenarnya.

69
00:06:44,320 --> 00:06:46,357
Untuk makan malam atau...

70
00:06:48,320 --> 00:06:50,550
Hanya untuk makan malam, oke?

71
00:06:50,760 --> 00:06:52,558
Bagus.

72
00:07:03,920 --> 00:07:07,959
Kyiv, Ukraina

73
00:07:09,800 --> 00:07:12,030
Dua hari lagi, dan - kebebasan!

74
00:07:13,120 --> 00:07:14,997
Ya, tapi mungkin tidak perlu?

75
00:07:15,200 --> 00:07:17,874
- Tidak apa-apa bagimu. Kami akan menjadi model.
- Tidak, tidak!

76
00:07:18,080 --> 00:07:23,393
Tidak, kami akan menjadi terkenal
model Apa? Baiklah, ayo pergi!

77
00:07:38,720 --> 00:07:42,429
Tidak, itu terlalu berlebihan. Anda punya beberapa
tampilan provinsi, benar.

78
00:08:03,520 --> 00:08:05,511
Senang sekali kami datang ke sini!

79
00:08:06,920 --> 00:08:11,835
Ya, gadis-gadis! duduk, duduk
girls Semuanya, kalian harus mencobanya.

80
00:08:18,600 --> 00:08:21,558
Dan sekarang, saya akan memperkenalkan Anda pada salah satunya
orang penting

81
00:08:22,040 --> 00:08:26,910
Tuan Karpovich, pendiri
"Ulasan Agensi Teratas"!

82
00:08:33,520 --> 00:08:36,239
Saya mewakili lebih dari dua ratus model.

83
00:08:37,840 --> 00:08:41,720
Mungkin Anda mengenal beberapa di antaranya
di sampul majalah mode.

84
00:08:42,480 --> 00:08:46,189
Mereka semua bekerja di luar negeri.
Mereka bepergian ke seluruh dunia.

85
00:08:46,400 --> 00:08:48,311
Mereka menghasilkan banyak uang.

86
00:08:50,320 --> 00:08:56,271
Jadi manfaatkan kesempatan ini! jadi apa
apakah kamu siap. Semoga beruntung semuanya!

87
00:08:58,040 --> 00:09:00,316
Jadi, mari kita lihat. Victoria Ulova.

88
00:09:48,400 --> 00:09:50,277
Kecil untuk catwalk, bukan?

89
00:09:51,640 --> 00:09:53,278
Bukan tipenya.

90
00:09:53,720 --> 00:09:55,472
Nadia, apa yang kamu lakukan?

91
00:09:55,680 --> 00:10:00,834
Tidak ada yang istimewa. saya ingin menjadi model
bepergian dan menghasilkan banyak uang.

92
00:10:17,760 --> 00:10:23,836
Ya. Gadis-gadis terpilih, duduklah.
Yang lain bisa pergi. Terima kasih.

93
00:10:28,080 --> 00:10:29,957
Dengan senang hati.

94
00:10:30,160 --> 00:10:33,869
Anda akan baik-baik saja.
Kamu juga cantik.

95
00:10:34,360 --> 00:10:35,395
Terima kasih.

96
00:10:37,040 --> 00:10:40,795
Jangan ragu. Hanya saja, jangan beri tahu milikku
kepada ayah

97
00:10:44,720 --> 00:10:46,711
Mari kita bahas beberapa detailnya.

98
00:10:47,280 --> 00:10:49,078
Berikan
- Iya.

99
00:10:49,760 --> 00:10:51,671
bolehkah saya bertanya
- Iya.

100
00:10:52,920 --> 00:10:56,436
Saya baru berusia enam belas tahun.

101
00:10:56,920 --> 00:10:58,274
Jadi apa?

102
00:10:59,440 --> 00:11:02,398
Saya belum memiliki paspor dan ayah saya...

103
00:11:02,920 --> 00:11:04,513
Kita seharusnya diberitahu tentang hal itu.

104
00:11:06,440 --> 00:11:10,274
Tapi aku akan melakukan apa pun
apakah kamu mengerti

105
00:11:10,960 --> 00:11:13,031
Oke, oke. Biaya imigrasi sangat mahal
sayang

106
00:11:13,240 --> 00:11:14,639
tapi mari kita lihat, saya akan memikirkan sesuatu.

107
00:11:14,840 --> 00:11:16,319
Terima kasih banyak!

108
00:11:16,520 --> 00:11:19,478
Maria Ivanovna, apa kabar?

109
00:11:37,240 --> 00:11:38,639
Ayah

110
00:11:40,720 --> 00:11:42,836
Aku melihat semuanya, Nadia.

111
00:11:44,640 --> 00:11:48,429
Maklum, saya tidak bisa tenang
kamu ketika kamu melukis seperti itu.

112
00:11:48,640 --> 00:11:50,119
Anda menetes.

113
00:11:55,560 --> 00:11:57,073
Maksudnya itu apa?

114
00:11:58,120 --> 00:12:00,316
Tidak ada apa-apa. Anda hanya tidak tahu caranya
berpakaian

115
00:12:01,040 --> 00:12:03,190
Setidaknya aku tidak akan mati karena mode.

116
00:12:03,800 --> 00:12:07,316
Itu sudah pasti. Tapi saya hidup hari ini, bukan di dalam
era Stalinisme...

117
00:12:12,640 --> 00:12:15,917
Ayah, dengarkan. biarkan aku pergi
setahun

118
00:12:17,560 --> 00:12:20,154
Saya akan bekerja sebagai pengasuh anak di London atau di tempat lain
sesuatu

119
00:12:20,360 --> 00:12:24,069
Sekali lagi, Nadia? Anda harus melakukannya terlebih dahulu
menyelesaikan sekolah

120
00:12:24,280 --> 00:12:26,351
Dan siapa yang akan membayarnya?

121
00:12:26,560 --> 00:12:28,995
Saya mengerti, beberapa tahun terakhir ini adalah tahun-tahun yang sulit,
tapi...

122
00:12:29,200 --> 00:12:32,079
Ayah, aku mencintaimu. Tapi kami punya yang sulit
tidak hanya beberapa tahun terakhir.

123
00:12:32,280 --> 00:12:35,477
Izinkan saya melakukan sesuatu yang bermanfaat.
Saya berumur enam belas tahun!

124
00:12:35,680 --> 00:12:36,829
Kamu masih anak-anak.

125
00:12:37,040 --> 00:12:40,431
Apa yang kamu katakan?! tidakkah kamu mengerti segalanya
apa pun kecuali kehidupan ini.

126
00:12:40,640 --> 00:12:43,200
Mencuci lantai di Paris bahkan lebih baik lagi.

127
00:12:43,400 --> 00:12:45,550
Ini tidak mungkin!

128
00:12:45,760 --> 00:12:48,991
Anda tidak tahu bagaimana rasanya tinggal di dalamnya
negara asing

129
00:12:50,120 --> 00:12:52,270
Aku mencintai ibumu, kerajaan baginya
surgawi

130
00:12:52,480 --> 00:12:54,790
tapi dia memukul kepalamu
ide buruk!

131
00:12:54,960 --> 00:12:57,190
Setidaknya dia ingin mencoba.

132
00:12:57,400 --> 00:13:00,040
Siapa tahu, mungkin jika Anda punya
memiliki keberanian yang cukup

133
00:13:00,240 --> 00:13:02,311
pergi dari sini, dia akan berada sekarang
hidup!

134
00:13:06,880 --> 00:13:08,917
duduk

135
00:13:14,600 --> 00:13:17,274
Manila, Filipina

136
00:13:18,840 --> 00:13:21,832
Enak sekali. Sulit dipercaya.

137
00:13:23,560 --> 00:13:25,312
Saya tidak mengerti.

138
00:13:25,520 --> 00:13:28,114
dari mana asalmu, aku dari Amerika.

139
00:13:29,320 --> 00:13:30,310
Dingin.

140
00:13:30,520 --> 00:13:32,670
Itu luar biasa, sayang. Anda punya
kemampuan

141
00:13:32,880 --> 00:13:35,315
Mungkin Anda harus berpikir untuk belajar
bahasa?

142
00:13:35,520 --> 00:13:37,830
Ya Tuhan!

143
00:13:38,880 --> 00:13:40,518
Ada apa? apa yang sedang kamu lakukan

144
00:13:40,720 --> 00:13:42,119
Apakah kamu punya teman di Manila?

145
00:13:42,320 --> 00:13:43,879
Berikan aku teleponnya.

146
00:13:44,080 --> 00:13:48,313
Nenek? Ini Annie. Kami berada di Manila, pada
Filipina.

147
00:13:48,520 --> 00:13:50,830
Saya ingin mengucapkan semoga hari Anda menyenangkan
lahir!

148
00:13:59,960 --> 00:14:01,314
Ya, ya.

149
00:14:01,520 --> 00:14:03,636
Dan kamu masih terkejut karena laki-laki menyukainya
sedang menonton

150
00:14:03,840 --> 00:14:07,754
Dalam bra busa ini, apa
Anda membelikannya Lihat fotonya.

151
00:14:07,960 --> 00:14:10,076
Dia tampak delapan belas tahun.

152
00:14:10,280 --> 00:14:13,033
Bagus. Sampai jumpa, nenek, aku mencintaimu.

153
00:14:14,680 --> 00:14:18,310
New York. Departemen Dalam Negeri
keamanan

154
00:14:18,520 --> 00:14:22,639
Ini merupakan kasus bunuh diri ketiga yang terjadi di wilayah Timur
Eropa dalam enam minggu terakhir.

155
00:14:22,840 --> 00:14:28,074
Tidak ada orang tua, tidak ada saudara. Tubuh siapa pun
ambil dan tidak ada yang mencarinya.

156
00:14:28,560 --> 00:14:31,951
Saya pikir semuanya sudah terjual
perbudakan seksual

157
00:14:33,240 --> 00:14:34,958
Apakah itu dia?

158
00:14:35,200 --> 00:14:38,909
Ya, inilah gadis yang melemparkan dirinya keluar
jendela hotel.

159
00:14:39,440 --> 00:14:42,432
Olena Sonova.

160
00:14:43,920 --> 00:14:47,754
Delapan bulan lalu, dalam perjalanan wisata
visa, ada sidik jarinya.

161
00:14:48,480 --> 00:14:50,471
Jadi, dia baru berumur empat belas tahun.

162
00:14:52,240 --> 00:14:54,880
Sebenarnya aku ingin bertemu denganmu lagi
satu alasan, Pak

163
00:14:55,080 --> 00:14:58,391
Anda telah memimpin selama delapan belas tahun
Pelayanan Imigrasi dan Naturalisasi

164
00:14:58,600 --> 00:15:01,479
di Chicago dan New York. Banyak hal
lihat, tapi ini!

165
00:15:01,680 --> 00:15:02,636
Melanjutkan.

166
00:15:02,840 --> 00:15:03,875
Itu sebabnya kamu kembali bekerja.

167
00:15:04,080 --> 00:15:06,435
Kamu kembali karena kamu ingin
untuk mencapai peningkatan efisiensi

168
00:15:06,640 --> 00:15:07,516
pekerjaan polisi imigrasi.

169
00:15:07,720 --> 00:15:08,755
siapa kamu

170
00:15:12,880 --> 00:15:14,951
Enam tahun di jajaran New York
polisi

171
00:15:15,160 --> 00:15:17,800
Tiga terima kasih atas yang luar biasa
pekerjaan saya berbicara bahasa Rusia

172
00:15:17,960 --> 00:15:21,396
bahasa Ayah meninggal. Ibu masih hidup.

173
00:15:21,600 --> 00:15:25,639
Jika menurut Anda semuanya baik-baik saja
ungkapkan, maka kamu salah.

174
00:15:27,560 --> 00:15:31,599
Tidak, menurut saya tidak, Pak, tapi
biarkan aku jujur ​​padamu.

175
00:15:31,800 --> 00:15:34,269
Aku lebih memikirkan ketiga gadis ini,
daripada tentang semua hal lainnya

176
00:15:34,480 --> 00:15:36,232
di mana dia bekerja selama enam tahun. milikku
tempatnya di sini.

177
00:15:36,400 --> 00:15:40,109
Anda tahu apa.. Saya berjanji untuk memikirkannya.

178
00:15:40,320 --> 00:15:43,119
Saya tidak ingin Anda berjanji untuk berpikir, saya bersedia
Saya ingin Anda memberi saya kasus ini.

179
00:15:44,800 --> 00:15:47,440
Seseorang membawa Elena ke negara kita.

180
00:15:47,640 --> 00:15:50,951
Seseorang mungkin telah memaksanya
untuk menerima dua puluh klien sehari

181
00:15:51,160 --> 00:15:52,559
alih-alih pergi ke sekolah.

182
00:15:52,760 --> 00:15:54,159
Saya ingin menangkap bajingan ini.

183
00:15:54,360 --> 00:15:59,434
Ya, jadi apa. Ingin menjadi agen?
Penegakan Imigrasi dan Bea Cukai?

184
00:15:59,640 --> 00:16:03,554
Ikuti kursus pelatihan intensif.
Jika kamu belajar dengan baik, maka

185
00:16:03,760 --> 00:16:06,798
ketika Anda selesai, kami akan memberi Anda kesempatan
tunjukkan dirimu

186
00:16:08,160 --> 00:16:10,754
terima kasih pak, saya jamin tidak
kamu akan menyesal

187
00:16:12,160 --> 00:16:16,074
Saya menyesali banyak hal. Tidak ada
janji

188
00:16:20,000 --> 00:16:23,277
Praha, Republik Ceko

189
00:16:27,200 --> 00:16:28,554
Frederick

190
00:16:28,760 --> 00:16:31,752
Salam. duduk

191
00:16:37,320 --> 00:16:42,918
apakah kamu suka di sini
Kamu tahu, aku memikirkanmu sepanjang waktu

192
00:16:43,120 --> 00:16:46,158
bahkan ketika aku tidak punya hak!

193
00:16:47,680 --> 00:16:49,034
Apakah itu baik atau buruk?

194
00:16:51,080 --> 00:16:57,679
Saya tidak tahu lagi. Aku hanya tidak terbiasa
perasaan seperti itu. aku merindukanmu.

195
00:17:00,400 --> 00:17:02,357
Aku juga menyukaimu.

196
00:17:04,160 --> 00:17:07,152
Ya, kamu harus menunjukkan sesuatu padaku.

197
00:17:15,560 --> 00:17:17,790
Luar biasa, bukan?

198
00:17:18,000 --> 00:17:21,880
Mari kita minum untuk itu.
Untuk Wina. Semoga akhir pekanmu menyenangkan!

199
00:17:22,080 --> 00:17:24,196
Untuk Wina.

200
00:17:24,400 --> 00:17:28,189
Selamat malam.
- Selamat malam.

201
00:17:48,520 --> 00:17:50,431
Sepertinya dia sangat menyukaiku.

202
00:18:56,440 --> 00:18:59,512
Wina, Austria

203
00:19:15,240 --> 00:19:16,196
Kamu memang datang!

204
00:19:16,640 --> 00:19:18,039
Keretanya terlambat.

205
00:19:18,240 --> 00:19:23,792
Ya. Sempurna. Saya sangat senang Anda melakukannya
datang

206
00:19:31,920 --> 00:19:34,753
DI! Dimana kita?

207
00:19:45,120 --> 00:19:47,236
Betapa indahnya.

208
00:19:59,040 --> 00:20:01,839
Pertama, saya akan menunjukkan lantai atas.

209
00:20:25,040 --> 00:20:28,715
Selamat. Siapa ini?

210
00:20:28,920 --> 00:20:30,797
Satu orang.

211
00:20:34,840 --> 00:20:37,150
Paspor.

212
00:20:42,000 --> 00:20:44,355
Apa yang terjadi?

213
00:20:50,800 --> 00:20:52,552
Frederick?

214
00:20:56,280 --> 00:20:59,193
Tidak bisakah kamu bergegas?

215
00:20:59,920 --> 00:21:05,677
TIDAK! Frederick Tidak! Frederick!

216
00:21:30,160 --> 00:21:33,596
Diam! Jika Anda memutuskan untuk melarikan diri atau
melakukan sesuatu yang bodoh

217
00:21:33,800 --> 00:21:35,199
pikirkan putrimu.

218
00:21:35,400 --> 00:21:41,191
Anda akan berperilaku baik - semuanya akan baik-baik saja dengannya
oke

219
00:22:03,640 --> 00:22:07,110
Manila, Filipina

220
00:22:11,560 --> 00:22:13,836
Hal ini tidak bisa dibandingkan dengan Amerika
toko

221
00:22:14,320 --> 00:22:16,834
Ya. PADA! Kecantikan.

222
00:22:17,200 --> 00:22:18,952
Selamat siang.

223
00:22:21,600 --> 00:22:23,238
Ya, hal yang hebat. Saya ingin mencobanya.

224
00:22:23,920 --> 00:22:27,276
Mungkin merah. Cobalah. Kita punya
Anda tidak bisa membeli gaun seperti itu di siang hari dengan api.

225
00:22:29,240 --> 00:22:34,792
Bagus. Aku akan mencobanya dulu, ya
lalu, lalu merah. Betapa indahnya.

226
00:22:59,640 --> 00:23:03,520
Membantu! Apa yang sedang kamu lakukan?! Mama!

227
00:23:11,960 --> 00:23:18,798
Annie! Minggir! Annie! Di mana? Astaga!

228
00:23:30,920 --> 00:23:36,598
Kami melakukan semua yang kami bisa. Ada batasannya
dengan mobil, tapi kami tidak tahu nomornya.

229
00:23:36,800 --> 00:23:40,031
Bagaimana saya bisa mengingat nomornya
kapan putriku diculik?

230
00:23:40,240 --> 00:23:43,392
Biarkan saja, Sam. Masih mungkin terjadi
palsu

231
00:23:46,400 --> 00:23:51,918
Nyonya Grey. Tuan Grey.
Saya, Tom Halloran, dari

232
00:23:52,120 --> 00:23:56,557
Kementerian Keamanan,
diperbantukan ke ITP.

233
00:23:56,760 --> 00:23:58,398
Saya bekerja dengan polisi setempat.

234
00:23:58,600 --> 00:24:00,557
Bisakah saya berbicara langsung dengan Anda?

235
00:24:02,040 --> 00:24:04,509
Bersyukur. Kami merasa di sini -
dilupakan

236
00:24:04,720 --> 00:24:06,074
Saya mengerti betapa sulitnya bagi Anda.

237
00:24:08,880 --> 00:24:12,510
Mereka teroris, bukan? saya ingin mengatakan
mereka memburu kita.

238
00:24:13,680 --> 00:24:15,717
Tidak, ini bukan serangan acak.

239
00:24:15,920 --> 00:24:19,356
Kami yakin Annie diculik oleh pedagang manusia
komoditas hidup.

240
00:24:22,360 --> 00:24:26,638
Tidak, itu sebuah kesalahan. Kenapa dia?
gadis Amerika

241
00:24:26,840 --> 00:24:30,117
Di sini, kebanyakan orang tulus, jujur, dan
layak

242
00:24:31,640 --> 00:24:34,280
Namun ketika ada kemiskinan dan kesulitan,
akan selalu ada itu

243
00:24:34,480 --> 00:24:38,030
siapa yang menggunakannya
Predator Mereka mencari

244
00:24:38,240 --> 00:24:40,914
mangsa yang mudah Wanita muda
contoh putrimu.

245
00:24:41,120 --> 00:24:42,394
Ya, itu saja. Cukup! Apakah kita punya fotonya?

246
00:24:43,240 --> 00:24:47,029
Tidak, Jack. Biarkan dia berbicara. Dia ingin
kami tahu dan bersiap.

247
00:24:52,040 --> 00:24:54,190
Saya dengan tulus bersimpati dengan Anda.

248
00:25:02,240 --> 00:25:05,312
Yang seperti itu! Aku tidak akan mengingat apa pun sampai kamu tiba di rumah
sungguh keren.

249
00:25:05,520 --> 00:25:10,674
saya tidak. Kecerobohan saya di kampus
berubah menjadi suatu bentuk seni.

250
00:25:13,240 --> 00:25:14,389
kamu tahu
jika kamu tidak ingin membersihkan semuanya...

251
00:25:14,600 --> 00:25:18,116
...kami setuju - kami akan mengusahakannya
lelang online uang bagus.

252
00:25:18,320 --> 00:25:19,674
Berikan aku uang.

253
00:25:19,880 --> 00:25:22,838
Sifat kekanak-kanakan saya sangat mengganggu
kehidupan mewahmu?

254
00:25:23,040 --> 00:25:24,439
Anda mengerti, saya baik-baik saja di sini
perumahan

255
00:25:24,640 --> 00:25:29,874
Begitu ya, kelas. Anda tidak bisa membeli yang hidup
bunga?

256
00:25:31,880 --> 00:25:33,871
Konferensi pers ditampilkan. Ya.

257
00:25:35,200 --> 00:25:38,716
Kemarin, Imigrasi dan Bea Cukai
mengadakan konferensi pers.

258
00:25:38,920 --> 00:25:40,149
Ini adalah informasi penting!

259
00:25:40,360 --> 00:25:44,672
Sehubungan dengan penculikan baru-baru ini
di Manila pada usia dua belas tahun

260
00:25:44,880 --> 00:25:46,678
dari seorang gadis Amerika, Annie Gray.

261
00:25:46,880 --> 00:25:48,917
Saya tidak tahu mereka sedang menyelidiki hal ini
kasus

262
00:25:49,120 --> 00:25:50,793
Ya, departemen internasional kami.

263
00:25:51,000 --> 00:25:52,957
Berapa banyak iklan untuk biro iklan Anda.

264
00:25:53,160 --> 00:25:55,834
Ini bukan tentang periklanan.

265
00:25:56,040 --> 00:25:58,429
Godi, kamu mengerti bahwa semuanya ada
karena cara pandang terhadap sesuatu.

266
00:25:58,640 --> 00:26:02,679
Perhatian utama diberikan pada menginformasikan
populasi tentang masalah yang berkembang ini.

267
00:26:02,880 --> 00:26:04,216
Kokain dalam ons grosir.

268
00:26:04,240 --> 00:26:05,150
ya tuan

269
00:26:05,360 --> 00:26:09,513
Seribu dua ratus dolar, tapi Anda menjualnya
Anda hanya dapat melakukannya sekali.

270
00:26:09,720 --> 00:26:14,271
Seorang wanita atau anak-anak sangat berharga
dari lima puluh hingga seribu dolar.

271
00:26:14,480 --> 00:26:19,316
Tapi mereka bisa dijual setiap hari, hari demi hari
hari demi hari, lagi dan lagi.

272
00:26:19,520 --> 00:26:21,716
Keuntungannya sangat besar.

273
00:26:22,120 --> 00:26:25,112
Tukarkan barang hidup, nona dan
tuan-tuan

274
00:26:25,320 --> 00:26:29,757
adalah bisnis masa depan
kelompok kriminal.

275
00:26:29,960 --> 00:26:32,474
Manila, Filipina

276
00:26:39,720 --> 00:26:41,358
apakah kamu masih perawan

277
00:26:41,560 --> 00:26:43,995
Tolong pak, tidak perlu!

278
00:26:46,480 --> 00:26:50,838
Sayang sekali, sial, karena aku harus melakukannya
membuatmu tetap seperti ini

279
00:26:56,680 --> 00:26:58,273
Bandara John F.Kennedy

280
00:27:09,520 --> 00:27:12,512
selamat siang Berapa lama kamu akan tinggal di sini
Amerika?

281
00:27:12,720 --> 00:27:14,279
Berikutnya!

282
00:27:14,480 --> 00:27:20,510
Terima kasih. Nadia Taganova.

283
00:27:22,960 --> 00:27:26,954
Berapa lama Anda akan berada di Amerika?

284
00:27:27,160 --> 00:27:28,673
Dua minggu.

285
00:27:29,720 --> 00:27:31,199
Silakan.

286
00:27:57,440 --> 00:28:01,832
Maju! Lebih menyenangkan! Kami berada di New York. apa
bisakah sesuatu yang buruk terjadi pada kita di sini?

287
00:28:02,920 --> 00:28:05,389
Paspor, tiket, dan uang. saya akan pergi
pertukaran

288
00:28:32,880 --> 00:28:34,518
Kamu sakit, tahukah kamu?

289
00:28:45,800 --> 00:28:48,679
Bahtera Baru, New Jersey

290
00:28:53,400 --> 00:28:56,711
Ayo ayo Ayo berangkat!

291
00:29:17,560 --> 00:29:19,676
Turun, cepat.

292
00:29:20,280 --> 00:29:22,476
Maju! Pergi!

293
00:29:41,400 --> 00:29:48,397
Berbarislah. bergerak dengan tenang.
Tas di sini. Lebih tepatnya.

294
00:29:55,040 --> 00:30:02,310
Tuan Karpovich akan datang sekarang. mendengarkan
apa yang akan dia katakan. Jangan bertanya.

295
00:30:18,200 --> 00:30:20,350
Tidak. Tolong, tolong.

296
00:30:40,760 --> 00:30:45,231
New York

297
00:30:53,360 --> 00:30:56,273
Igor Seperti biasa.

298
00:31:05,920 --> 00:31:07,957
Situasinya sangat sederhana.

299
00:31:08,160 --> 00:31:13,189
Anda ingin pergi ke Amerika - kami melakukannya
kamu dibawa ke sini.

300
00:31:13,400 --> 00:31:16,358
Tapi itu membutuhkan uang.

301
00:31:16,560 --> 00:31:23,956
Paspor, visa, tiket, makanan -
semua ini menghasilkan jumlah yang bulat.

302
00:31:25,800 --> 00:31:28,679
Sekarang kalian masing-masing berhutang sepuluh kepada kami
ribuan dolar

303
00:31:28,880 --> 00:31:31,679
ditambah bunga dan biaya lainnya.

304
00:31:32,720 --> 00:31:37,351
Jadi, selama Anda tidak melakukannya
membayar dengan kami

305
00:31:40,760 --> 00:31:48,076
dan tentu saja memerlukan beberapa
tahun, kamu adalah milik kami.

306
00:31:51,960 --> 00:31:54,998
Tapi aku tidak akan menindasmu.
Anda dan saya adalah mitra.

307
00:31:56,840 --> 00:32:03,234
Namun, pertimbangkan itu jika Anda mencobanya
melarikan diri, seseorang masih akan membayar.

308
00:32:12,560 --> 00:32:19,114
Kami tahu segalanya tentang Anda. dimana kamu tinggal
berapa banyak saudara laki-laki dan perempuan yang kamu miliki - semuanya.

309
00:32:24,680 --> 00:32:29,072
Oleh karena itu, jika seseorang tertarik pada eksploitasi,
itu bisa menempatkan

310
00:32:29,280 --> 00:32:32,511
bisnis kita sedang dalam bahaya.
Lebih baik kendalikan dirimu.

311
00:32:32,720 --> 00:32:40,354
Jika tidak, seseorang dari Anda
orang yang dicintai akan menderita.

312
00:32:47,920 --> 00:32:53,040
Keduanya - ke Washington. Dan untuk
tidak ada memar

313
00:32:53,240 --> 00:32:55,356
Pelanggan tidak menyukainya.

314
00:32:56,080 --> 00:32:59,550
Dia sudah tahu urutannya, jadi tidak
berusaha sangat keras.

315
00:32:59,760 --> 00:33:02,559
Dia tetap di sini.

316
00:33:02,760 --> 00:33:07,357
Boston, Ratu. Dalam urutan ini. Semua.
Biarkan mereka bersiap-siap - dan lanjutkan.

317
00:33:16,280 --> 00:33:18,157
berpakaian

318
00:33:28,560 --> 00:33:32,030
Ivanka?

319
00:33:50,280 --> 00:33:54,877
Pencarian wanita yang diculik berlanjut di Manila
Gadis Amerika Annie Gray.

320
00:33:55,080 --> 00:33:59,313
Asumsi itulah yang menjadi alasan terjadinya penculikan tersebut
sentimen anti-Amerika yang konstan

321
00:33:59,960 --> 00:34:04,591
tidak dikonfirmasi; tidak ada persyaratan penebusan
tidak disajikan pada momen sebenarnya.

322
00:34:04,800 --> 00:34:07,155
Menurut informasi dari sumber informasi

323
00:34:07,360 --> 00:34:10,352
pedagang internasional terlibat dalam kasus ini
komoditas hidup.

324
00:34:14,760 --> 00:34:16,990
Ya, bicaralah.

325
00:34:17,200 --> 00:34:21,512
Hai Tommy. Itu disebutkan dalam berita sekarang
kotamu yang aneh

326
00:34:21,720 --> 00:34:23,518
Dan aku memikirkanmu.

327
00:34:23,720 --> 00:34:26,519
Kejutan yang menyenangkan.

328
00:34:28,360 --> 00:34:30,271
Jangan menutup telepon.

329
00:34:43,240 --> 00:34:45,550
minum

330
00:34:50,600 --> 00:34:54,275
Ada apa dengan bayi Amerika?
Kedengarannya seperti pesanan khusus, bukan?

331
00:34:56,040 --> 00:34:58,156
Saya tidak tahu, bos.

332
00:34:58,800 --> 00:35:00,916
Ke bawah

333
00:35:04,440 --> 00:35:07,114
Siapapun yang melakukan ini adalah orang bodoh.

334
00:35:08,080 --> 00:35:09,434
Sejauh ini semuanya tenang.

335
00:35:10,320 --> 00:35:14,598
Tapi kalau iya, menurutku siapa saja
membayar orang yang bermata sipit untuk mencuri.

336
00:35:16,080 --> 00:35:17,593
Siapa? Syekh?
- Mungkin.

337
00:35:18,880 --> 00:35:22,316
Mereka akan membayar berapa pun uangnya untuk itu
sepotong daging putih polos.

338
00:35:22,520 --> 00:35:25,638
Hal-hal seperti itu menimbulkan banyak keributan.
Buruk untuk bisnis.

339
00:35:28,640 --> 00:35:33,111
BENAR. Tapi sepertinya kita akan mendapatkannya
selamat musim panas Jumlahnya terus bertambah.

340
00:35:33,320 --> 00:35:37,951
Saya harap Jangan terburu-buru
masalah, Tommy.

341
00:35:42,960 --> 00:35:46,919
Hapus kainnya.

342
00:36:06,760 --> 00:36:09,036
Apakah Anda belum "mencoba" seorang pria?

343
00:36:34,920 --> 00:36:37,878
Ayah. Biarkan aku pergi selama setahun?

344
00:36:47,320 --> 00:36:50,153
Washington

345
00:37:37,240 --> 00:37:39,595
Selalu sama.

346
00:37:39,800 --> 00:37:42,235
Aku lupa dia akan ikut denganku
trem, dan tinggalkan dia di sana.

347
00:37:47,240 --> 00:37:50,631
Dan kemudian, aku tidak dapat menemukan benda sialan itu
trem, karena tidak ada nomor tersebut.

348
00:37:54,720 --> 00:37:59,351
Aku takut tertidur, lho. Mimpi ini
membuatku gila

349
00:38:05,080 --> 00:38:11,713
Dan saya tidak melihat mimpi. Ini seperti sebuah lubang dalam diriku
di otak Bahkan ibuku tidak sedang bermimpi.

350
00:38:19,240 --> 00:38:21,959
Helena, Sergey memanggilmu ke atas. Dengan cepat.

351
00:38:26,280 --> 00:38:29,238
Ya. Saya ingin melihat laporannya.

352
00:38:35,440 --> 00:38:38,080
Ini dalam seminggu, dan ini dalam sebulan.

353
00:38:49,720 --> 00:38:54,874
Hitung uangnya. Kumpulkan itu lain kali
semua akun, dan semuanya kerawang.

354
00:38:59,280 --> 00:39:01,191
Memberi

355
00:39:19,760 --> 00:39:21,956
Bagaimana kabar gadis-gadis itu?

356
00:39:24,600 --> 00:39:29,993
Kami bekerja sepanjang waktu. Semua tanpa
pengecualian

357
00:39:30,200 --> 00:39:33,477
Masing-masing memiliki rata-rata dua belas
pelanggan

358
00:39:45,720 --> 00:39:50,032
Semakin keras Anda mencoba, semakin cepat
kamu akan melihat putrimu

359
00:39:56,840 --> 00:40:01,789
Biarkan saya mengajari Anda bagaimana Anda bisa
membuat hidup saya lebih mudah Transfer

360
00:40:13,640 --> 00:40:17,031
Total - satu juta tiga ratus dua puluh
delapan ribu per bulan.

361
00:40:19,960 --> 00:40:22,713
Akan baik bagi Anda untuk belajar mengemudi
tagihan

362
00:40:25,120 --> 00:40:27,919
Aku percaya padamu, Helena. Tahukah kamu alasannya?

363
00:40:35,440 --> 00:40:42,198
Saya tahu apa yang penting bagi saya. bagaimana kabarmu?
Apakah kamu pikir aku tahu apa yang penting bagimu?

364
00:40:47,440 --> 00:40:54,119
Ya. Tolong ajari aku. SAYA
Saya akan melakukan semua ini. Saya berjanji

365
00:40:58,040 --> 00:41:03,911
Anda akan bertanggung jawab atas satu kasus pada satu waktu.
Polisi Queens menelepon.

366
00:41:04,120 --> 00:41:08,512
Mereka mengawasi salon kecantikan.
Ada pelacur. Mereka pikir, orang Rusia.

367
00:41:08,720 --> 00:41:10,279
Mungkin ada sesuatu dibalik itu.

368
00:41:10,480 --> 00:41:11,515
Apakah seseorang membesarkannya?

369
00:41:11,720 --> 00:41:12,949
Aku tidak tahu.

370
00:41:13,680 --> 00:41:15,353
Tapi jika ternyata
itu bukan urusan kami

371
00:41:15,560 --> 00:41:17,392
Anda akan dapat berbicara dengan wanita-wanita ini.

372
00:41:17,600 --> 00:41:19,238
Rusia?

373
00:41:19,440 --> 00:41:21,238
Anda bilang Anda berbicara bahasa Rusia.

374
00:41:21,440 --> 00:41:23,670
Anda berbicara bahasa Rusia dengan orang tua Anda
berbicara, kan?

375
00:41:23,880 --> 00:41:25,791
Ya, sampai dia meninggalkan rumah.

376
00:41:43,080 --> 00:41:44,275
Apakah itu tetangga yang tidak puas?

377
00:41:44,480 --> 00:41:47,632
Lebih banyak orang pergi ke salon ini daripada
ke tokonya.

378
00:41:49,080 --> 00:41:50,957
Mungkin, mereka membeli permen
salon kecantikan

379
00:42:01,240 --> 00:42:06,553
Mobil bagus. sayang Mereka berbeda. saya
tidak ada yang istimewa tentang itu.

380
00:42:06,760 --> 00:42:10,276
Tapi saya perhatikan ada beberapa orang yang masuk ke sana
laki-laki

381
00:42:10,480 --> 00:42:13,359
Anda sering melihat pria itu
mengantri di penata rambut?

382
00:42:13,560 --> 00:42:15,517
Dan para gadis?

383
00:42:15,720 --> 00:42:21,113
Saya hanya tahu dua. Keduanya orang Rusia.
Mereka datang ke sini untuk mengunyah permen karet.

384
00:42:21,320 --> 00:42:23,197
Mereka tidak punya permen karet di rumah.

385
00:42:25,960 --> 00:42:30,079
Tidak, ada. Itu sebabnya mereka membeli - untuk merasakan
dirimu di rumah

386
00:42:30,320 --> 00:42:36,874
Dan mereka tidak membeli. Mereka tidak punya uang.
Itulah yang aneh. Saya terkadang mentraktir mereka.

387
00:42:41,880 --> 00:42:45,760
Luzon Utara, Filipina

388
00:43:25,960 --> 00:43:30,318
Hai Mamong, apa kabarmu? Kita bisa
untuk berbicara

389
00:43:37,520 --> 00:43:39,796
Aku belum memutuskan pilihan kita
pengaturan

390
00:43:41,640 --> 00:43:45,235
Manong, ini aku melihatmu, dan siapa
apakah saya mengerti

391
00:43:46,240 --> 00:43:51,360
Seseorang yang bekerja sampai keringat ketujuh, a
tidak ada jalan keluar dari kemiskinan.

392
00:43:53,120 --> 00:43:56,670
Tahukah kamu apa yang ingin aku lakukan untukmu?
Saya ingin membantu Anda.

393
00:43:57,720 --> 00:44:03,671
Ini untukmu. ayolah ayo, ambillah. Ini milikku
membantumu

394
00:44:11,160 --> 00:44:15,154
apakah kamu setuju Apakah aku benar? Ya?

395
00:44:21,800 --> 00:44:23,837
Melati?

396
00:44:44,760 --> 00:44:48,549
TIDAK! Saya tidak akan pergi!
Mama!

397
00:45:54,560 --> 00:45:59,953
Ya? Ya, tentu saja. Semua yang Anda inginkan.
Tidak. Yang bungsu berumur sebelas tahun.

398
00:46:00,800 --> 00:46:03,314
Ya. Ya. Tidak sekarang. Sayangnya.

399
00:46:03,960 --> 00:46:06,520
Ya, satu detik.

400
00:46:08,960 --> 00:46:12,874
Mungkin ada yang lebih muda.
Bagus. Sampai berjumpa lagi.

401
00:46:14,560 --> 00:46:19,760
Mereka menelepon dari Saudi. Akhirnya di belakang mereka
sebuah kapal akan datang Semuanya harus dipersiapkan.

402
00:46:25,400 --> 00:46:28,119
Biarkan mereka berkumpul sekarang.

403
00:46:29,720 --> 00:46:31,040
Bagaimana kabarmu, Mike?

404
00:46:31,360 --> 00:46:32,839
Semuanya baik-baik saja.

405
00:46:35,400 --> 00:46:36,799
Ya, mereka cantik.

406
00:47:08,080 --> 00:47:10,230
bagaimana kabarmu?

407
00:47:14,560 --> 00:47:19,236
Saya menempelkan foto itu di kartu pos.
Sekarang ada foto besar.

408
00:47:19,440 --> 00:47:21,954
Jadi, Ny. Grey, kami tidak punya
berita

409
00:47:22,400 --> 00:47:26,439
Tapi kamu, aku tidak akan membiarkanmu lagi
katakan padaku itu Tentu saja?

410
00:47:26,640 --> 00:47:28,517
Agar aku tidak mendengarnya lagi!

411
00:47:28,720 --> 00:47:31,394
Aku akan duduk di sini sampai kamu memberitahuku
Saya ingin sesuatu yang lain.

412
00:47:32,920 --> 00:47:34,479
Nyonya Grey, temui Ellen
tukang roti.

413
00:47:34,680 --> 00:47:37,035
Nyonya Grey, aku kasihan padamu.

414
00:47:37,240 --> 00:47:39,038
Putriku belum mati, kamu tahu itu?

415
00:47:39,240 --> 00:47:40,719
Saya tidak dalam pengertian itu.

416
00:47:40,920 --> 00:47:44,914
Saya mengepalai cabang lokal
organisasi non-pemerintah internasional

417
00:47:45,120 --> 00:47:46,758
"Untuk menghentikan perdagangan manusia".

418
00:47:46,960 --> 00:47:49,600
Kami mencoba membebaskan para tawanan dan
kami membantu keluarga mereka.

419
00:47:49,800 --> 00:47:54,920
Helen memberi kami banyak informasi. Terima kasih
kami menahan banyak penjahat untuknya.

420
00:47:55,120 --> 00:47:58,078
Mungkin kita akan pergi ke kantorku dan
bisakah kita bicara

421
00:48:04,840 --> 00:48:07,400
Letakkan rak-rak ini lebih dekat satu sama lain
satu, mengerti?

422
00:48:10,600 --> 00:48:14,912
Mereka harus kuat. Kami akan menumpuk
kami akan menaruh karung beras di sana dan menutup gadis-gadis itu.

423
00:48:15,120 --> 00:48:17,430
Tapi mereka perlu bernapas.

424
00:48:17,640 --> 00:48:19,278
Sejak awal, mereka akan tidur
pil tidur

425
00:48:19,480 --> 00:48:21,232
Tumpukan mayat anak-anak adalah karma buruk.

426
00:48:21,440 --> 00:48:23,750
Tidak ada yang membutuhkan ini. Saya hanya ingin
singkirkan wanita Amerika ini.

427
00:48:25,720 --> 00:48:26,949
Kyiv, Ukraina

428
00:48:27,200 --> 00:48:31,194
Kemana dia pergi, Tanya? Itu kamu
setidaknya harus tahu.

429
00:48:33,080 --> 00:48:38,154
Mendengarkan. Anda mengerti bahwa saya gila.

430
00:48:39,960 --> 00:48:44,431
Kami bertengkar, bukan tanpa alasan, tapi saya tidak melakukannya
Aku yakin dia akan meninggalkanku seperti itu.

431
00:48:44,640 --> 00:48:47,917
Itu tidak terlihat seperti dia. Tidak begitu Nadia
akan melakukannya, aku kenal dia.

432
00:48:49,200 --> 00:48:51,476
Tapi aku belum mendengar kabar darinya
diterima Tidak sepatah kata pun.

433
00:48:53,960 --> 00:48:57,271
Bagaimana dia bisa menjauh dariku atau
meninggalkan negara ini tanpa persetujuanku?

434
00:48:57,720 --> 00:48:59,836
Ini tidak mungkin.

435
00:49:00,840 --> 00:49:03,958
Orang-orang dari agen model membantu
dia dengan segala hal.

436
00:49:04,840 --> 00:49:06,194
Mereka punya koneksi di mana-mana, tahu?

437
00:49:07,000 --> 00:49:09,116
Tinggal Orang macam apa? Agensi apa? Tentang
apa kamu?

438
00:49:33,080 --> 00:49:35,833
Salam.
- Halo!

439
00:49:40,360 --> 00:49:43,159
Sasha Tatap mata semua orang.

440
00:49:43,360 --> 00:49:45,271
Teman-teman! Kami punya sesuatu di sini.

441
00:50:37,960 --> 00:50:39,189
- Minumlah.
- Tidak.

442
00:50:39,240 --> 00:50:41,880
Tidak. Kalau begitu cepatlah.

443
00:51:10,880 --> 00:51:15,829
Membantu! Seseorang untuk membantu!
Membantu! Untuk membantu!

444
00:51:27,960 --> 00:51:33,353
Ayolah, cantik. Anda akan mendapatkannya.
Bawa dia ke mobil.

445
00:51:59,320 --> 00:52:02,073
Aku akan tetap lari!

446
00:52:02,280 --> 00:52:07,912
Hentikan. Saya akan melakukan segalanya. kepada saya
kamu harus memikirkan anak itu.

447
00:52:08,120 --> 00:52:11,954
Jika saya tidak punya anak, saya tidak
bolehkah aku mencoba melarikan diri

448
00:52:15,360 --> 00:52:17,510
Helena! Di atas.

449
00:52:17,720 --> 00:52:18,710
aku bersamamu

450
00:52:18,920 --> 00:52:19,557
Tidak!

451
00:52:19,760 --> 00:52:20,591
Ya!

452
00:52:20,800 --> 00:52:22,598
duduk di sini

453
00:52:40,120 --> 00:52:46,913
Nah, Sergey, aku tertidur! Itu terjadi.
Sergei, aku berjanji padamu.

454
00:53:16,080 --> 00:53:19,357
Kemasi barang-barang Anda. kamu hari ini
kamu pergi

455
00:53:26,160 --> 00:53:31,712
Satu kata untuk para pelacur ini - dan saya akan memelintirnya
leher putrimu seperti ayam.

456
00:53:42,440 --> 00:53:44,078
Berjanjilah padaku untuk melindungi diriku sendiri.

457
00:53:45,880 --> 00:53:48,156
Mengapa?

458
00:53:49,240 --> 00:53:52,949
Karena semuanya akan segera berakhir.

459
00:53:54,160 --> 00:53:57,710
Kalaupun iya, tidak masalah
untuk tidak menjalani kehidupan normal.

460
00:53:57,920 --> 00:53:59,797
Ini tidak diketahui.

461
00:54:00,000 --> 00:54:04,949
Tidak ada yang akan mengerti apa yang sedang kita alami
telah berlalu Hanya kamu yang mengerti.

462
00:54:10,080 --> 00:54:12,276
Apakah kamu percaya pada iblis, Helena?

463
00:54:17,000 --> 00:54:18,638
Tidak.

464
00:54:21,360 --> 00:54:23,317
Saya melihatnya.

465
00:54:23,520 --> 00:54:24,590
Hentikan.

466
00:54:26,600 --> 00:54:31,276
Aku tahu aku tidak akan bertemu denganmu lagi. Tidak
tolong tinggalkan.

467
00:54:40,040 --> 00:54:46,230
Itu tidak akan berlangsung selamanya
percayalah padaku. Baiklah.

468
00:54:50,480 --> 00:54:55,236
OKE. Sudah waktunya bagi saya.

469
00:55:00,640 --> 00:55:03,109
Saya harus pergi.

470
00:55:07,680 --> 00:55:09,671
jangan pergi

471
00:55:53,120 --> 00:55:55,350
Terima kasih.

472
00:56:00,120 --> 00:56:06,196
Permisi, Pak. Apakah ini putrimu? Pak, ini
putrimu Atau apakah kamu melepasnya untuk malam ini?

473
00:56:06,400 --> 00:56:11,031
Atau selama satu jam? Pak? apakah kamu orang Amerika?
Apakah Anda warga negara Amerika, Pak?

474
00:56:11,760 --> 00:56:13,512
Tangan!

475
00:56:13,720 --> 00:56:16,951
Kami akan mencetaknya, memindainya dan
ayo taruh

476
00:56:17,200 --> 00:56:18,873
di situs web kami
"penjahat paling berbahaya".

477
00:56:19,080 --> 00:56:20,309
Ini berani.

478
00:56:20,520 --> 00:56:21,237
Tapi tidak.

479
00:56:21,440 --> 00:56:25,593
Agak menyakitkan dan mengerikan, karena memang demikian
siapa pun bisa menjadi tetanggamu,

480
00:56:25,800 --> 00:56:27,234
dokter Anda, akuntan Anda

481
00:56:27,440 --> 00:56:29,636
atau bahkan, amit-amit, apa pun
kerabatmu

482
00:56:31,120 --> 00:56:33,839
Ada banyak uang beredar di sana, c
bisnis kotor ini.

483
00:56:34,560 --> 00:56:37,279
Tapi hari itu kami memecat sebelas
anak-anak

484
00:56:37,480 --> 00:56:39,630
dan mendapatkan putusan bersalah.

485
00:56:40,960 --> 00:56:44,749
Saya harus pindah ke hotel
lebih murah Jadi inilah waktunya bagi saya.

486
00:56:46,600 --> 00:56:49,718
Mendengarkan. Jika kamu mau, tinggallah
tolong di sini

487
00:56:49,920 --> 00:56:52,150
Kami akan senang jika Anda tinggal di sini.

488
00:56:55,080 --> 00:57:02,191
Terima kasih. Suamiku pulang, dan aku
dia tidak bisa pergi bersamanya.

489
00:57:03,720 --> 00:57:05,074
Aku tidak bisa.

490
00:57:05,280 --> 00:57:07,157
Saya mengerti.

491
00:57:07,920 --> 00:57:09,672
Terima kasih.

492
00:57:50,240 --> 00:57:52,072
Ruang bawah tanah!

493
00:58:28,360 --> 00:58:31,671
Ya, nona. Kami dari Imigrasi dan Penegakan Bea Cukai
polisi

494
00:58:31,880 --> 00:58:34,190
Kami datang untuk membawa Anda ke bawah naungan kami
perlindungan

495
00:58:34,400 --> 00:58:38,234
Artinya sekarang Anda sudah keluar dari bahaya.
Kami akan membawamu ke tempat yang aman.

496
00:58:38,400 --> 00:58:41,040
Tentu saja? Kami harus mengenakanmu
borgol, tapi itu hanya sementara.

497
00:58:41,240 --> 00:58:43,675
Anda akan segera aman. Ayo!

498
00:58:44,400 --> 00:58:46,471
Saya perlu berbicara dengan Anda.
Sangat.

499
00:58:47,280 --> 00:58:48,315
Sekarang?

500
00:58:48,880 --> 00:58:50,632
Tidak, tatap muka.

501
00:58:51,360 --> 00:58:54,079
Bagus. Masuk ke mobil bersamaku.

502
00:59:00,760 --> 00:59:05,072
Ratu menutup-nutupi. Mereka mengambil Helena.

503
00:59:06,400 --> 00:59:07,799
Dia tidak bisa dipercaya.

504
00:59:08,960 --> 00:59:11,679
Jika Anda bisa menghitung, saya tidak perlu melakukannya
itu adalah jam 6 untuk mempercayai Helena.

505
00:59:12,160 --> 00:59:13,594
Dia tidak mau bicara. Dia tahu apa.

506
00:59:13,800 --> 00:59:19,398
Apakah Anda akan menaruh perhatian pada hal itu? telepon aku
ke Praha! Dan ambilkan aku anak Helena.

507
00:59:27,680 --> 00:59:30,035
ya pak. Kami berada di van depan. Kami
ayo pergi

508
00:59:32,880 --> 00:59:36,589
putriku Mereka tahu di mana dia tinggal.

509
00:59:37,280 --> 00:59:39,237
putrimu Mereka? Siapa "mereka"?

510
00:59:39,760 --> 00:59:40,795
Mereka mengawasinya.

511
00:59:41,600 --> 00:59:43,352
Katakan padaku siapa orang-orang ini dan kita bisa melakukannya.

512
00:59:43,560 --> 00:59:47,315
Anda tidak mengerti. Tidak ada untuk ini
saatnya Dia akan mengirim anak buahnya untuk mengejarnya.

513
00:59:47,520 --> 00:59:49,875
Kami tidak akan mengizinkan mereka.

514
00:59:50,080 --> 00:59:56,599
Bagaimana cara menghentikan mereka? Mereka memiliki jaringan di Praha.
Dia hanya perlu mengangkat telepon, dan.

515
00:59:59,360 --> 01:00:00,509
Apa yang harus dilakukan?

516
01:00:02,560 --> 01:00:04,836
Saya harus memperingatkannya. Membantu.

517
01:00:20,960 --> 01:00:25,318
Halo? Langsung? Bagus. saya sekarang
Saya akan mengumpulkannya.

518
01:00:32,080 --> 01:00:38,429
Ivanko Kemarilah, sayang. Semuanya baik-baik saja.
datang ke sini sayang

519
01:00:40,120 --> 01:00:42,430
Diam.

520
01:01:35,760 --> 01:01:37,478
Semuanya akan baik-baik saja, sayang!

521
01:01:47,840 --> 01:01:51,071
Anda tidak akan pernah menebak siapa Anda
panggil Ibu

522
01:01:52,400 --> 01:01:56,553
ibumu Tidak apa-apa, tidak apa-apa
tidak apa-apa, anak kecil.

523
01:02:19,760 --> 01:02:25,233
Temanmu ada di sini.

524
01:02:29,840 --> 01:02:31,717
Kita semua berada dalam satu kesatuan
perahu Anda akan mulai berbicara, dan

525
01:02:32,280 --> 01:02:33,759
Tinggalkan aku sendiri, oke?

526
01:02:35,680 --> 01:02:40,914
Ya, itu saja. Polisi Ceko mengirimnya
ke tempat yang aman. Ada apa?

527
01:02:42,960 --> 01:02:49,354
Aku tidak bisa. Dia sangat kuat. saya tidak
Saya bisa mengambil risiko.

528
01:02:51,360 --> 01:02:53,317
Helena, jangan menarik kembali kata-katamu.

529
01:02:53,520 --> 01:02:55,670
Anda tidak mengenal orang-orang ini.

530
01:02:56,920 --> 01:03:00,151
Anda mengatakan itu sepanjang waktu. kepada saya
sepertinya ada yang salah di sini.

531
01:03:00,360 --> 01:03:02,431
saya harus melakukan segalanya
demi anak itu

532
01:03:03,080 --> 01:03:07,233
Bukankah kamu baru saja melakukan itu?
Saya memberi Anda semua yang Anda inginkan.

533
01:03:07,440 --> 01:03:09,113
Sekarang giliran Anda.

534
01:03:09,320 --> 01:03:12,312
Aku akan meremas leher putrimu seperti ayam.

535
01:03:12,520 --> 01:03:18,152
Saya tidak bisa! Selama Ivanka tidak ada di sini,
saya tidak bisa

536
01:03:19,080 --> 01:03:20,150
Disini?

537
01:03:20,360 --> 01:03:25,878
Di sini, di sampingku. Lalu aku akan memberikannya
kesaksian

538
01:03:27,320 --> 01:03:31,473
Anda ingin mengangkut orang dari yang lain
akhir dunia? Sempurna.

539
01:03:31,680 --> 01:03:37,596
Kami akan melakukannya. Tapi kita harus tahu
apa yang akan wanita ini katakan, apa yang akan dia berikan kepada kita.

540
01:03:38,560 --> 01:03:41,074
Sementara yang kita miliki hanyalah
adalah sekelompok pelacur. Dan itu saja.

541
01:03:41,280 --> 01:03:43,635
Tidak ada perjanjian
tidak ada penyelidikan yang sedang dilakukan.

542
01:03:43,840 --> 01:03:47,720
Jika Anda tidak menemukan seseorang
siapa yang akan mengkonfirmasi

543
01:03:47,920 --> 01:03:52,118
bahwa mereka dijual sebagai budak seksual,
itu hanya imigrasi ilegal.

544
01:03:52,320 --> 01:03:55,915
Apakah kamu memahamiku?

545
01:03:56,120 --> 01:03:58,509
ya pak. Apa yang harus saya lakukan dengannya?

546
01:04:00,280 --> 01:04:04,956
Lakukan apa yang harus Anda lakukan. Katakan padanya apa
dia ingin mendengar.

547
01:04:05,200 --> 01:04:07,191
Maksudmu aku berhutang padanya
berbohong?

548
01:04:07,600 --> 01:04:14,074
Apakah Anda ingin menangkap penjahat? Michena.
Tidak, dia di sini bersamaku. Tidak. Oke.

549
01:04:15,640 --> 01:04:18,519
Mereka mendatangi kami.

550
01:04:18,720 --> 01:04:21,872
Apakah dia ketahuan bersama klien? Tertangkap
tempat kejadian perkara?

551
01:04:22,080 --> 01:04:23,639
Apakah dia membawa uang?

552
01:04:23,800 --> 01:04:25,473
Secara umum, apa pun yang bisa dibenarkan
penangkapan

553
01:04:25,680 --> 01:04:27,478
kecuali kurangnya dokumen pada saat itu
penggerebekan?

554
01:04:27,680 --> 01:04:30,194
Seperti yang Anda lihat, masalah ini telah terpecahkan.

555
01:04:31,160 --> 01:04:35,040
Semuanya baik-baik saja, Konselor, tapi sekarang dia baik-baik saja
sedang dalam penyelidikan federal.

556
01:04:35,240 --> 01:04:37,151
Melawan siapa? Atas dasar apa?

557
01:04:37,360 --> 01:04:39,920
Anda memiliki pembenaran tertulis
perlunya penahanannya?

558
01:04:40,920 --> 01:04:42,433
Nah, anggota dewan.

559
01:04:43,040 --> 01:04:44,678
Jangan bicara seperti itu padaku, Agen.

560
01:04:44,880 --> 01:04:46,951
Karena kamu tidak memilikinya
tidak ada alasan sama sekali

561
01:04:47,160 --> 01:04:50,118
untuk menahannya dan saya menuntut hal ini
wanita itu segera dibebaskan.

562
01:04:51,680 --> 01:04:52,954
Hebatnya. Apakah Anda memiliki pernyataannya?

563
01:04:53,160 --> 01:04:56,835
Sesuatu yang saya tidak ingat bahwa dia
menyebutmu sebagai pengacaraku.

564
01:04:57,040 --> 01:05:00,954
Atau mungkin ada orang lain yang peduli
kita harus merobeknya dari tangan kita.

565
01:05:02,000 --> 01:05:07,200
Baiklah. Saya dikenal di kota sebagai
seorang pengacara yang menangani kasus secara gratis

566
01:05:07,400 --> 01:05:09,789
serupa dengan ini ketika pemerintah
memanfaatkan ketidaktahuan korban.

567
01:05:09,960 --> 01:05:12,600
Anda berbicara dengan menarik, penasihat. setuju -
dia menderita.

568
01:05:12,800 --> 01:05:16,634
Tapi dia tidak begitu bodoh. Sebagai dan
orang yang membayarmu untuk melepaskannya.

569
01:05:16,840 --> 01:05:20,754
Jadi apa yang akan terjadi, agen?

570
01:05:22,160 --> 01:05:28,156
Terima kasih. Aku akan mengembalikannya padanya. Mendengarkan.
Datang ke sini dengan pernyataannya atau

571
01:05:28,360 --> 01:05:30,397
bukti lain bahwa dia mempekerjakanmu
lalu kita akan bicara.

572
01:05:41,720 --> 01:05:47,955
Halo? Tidak, tidak juga. aku akan selesai
beberapa menit

573
01:06:26,920 --> 01:06:28,991
Ya, teruskan.

574
01:06:34,400 --> 01:06:36,198
Beri aku beberapa hari lagi.

575
01:06:36,400 --> 01:06:38,914
Aku mengandalkanmu, Richard.

576
01:06:39,120 --> 01:06:43,990
Tentu saja. Aku akan menariknya keluar. menjadi
percaya diri Jangan khawatir. Saya kesakitan.

577
01:06:49,040 --> 01:06:53,273
Itu bagus. Karena kalau besok dia tidak
akan bebas, aku akan datang dan mencarimu.

578
01:06:54,520 --> 01:06:58,718
Dan itu tidak akan terlalu menyakitkan, tapi lebih menyakitkan
lebih banyak lagi yang kamu mengerti

579
01:07:23,400 --> 01:07:28,839
Saya harus terbang ke Wina, untuk
barang Dan sesuatu yang lain.

580
01:07:30,720 --> 01:07:31,710
Apa?

581
01:07:31,920 --> 01:07:35,231
Saya mendapat telepon dari Praha. Gadis di
petugas polisi

582
01:07:38,400 --> 01:07:46,160
Padlo... Dia terhubung dengan polisi.
Kita perlu mengatasi hal ini.

583
01:07:46,360 --> 01:07:49,398
Ini tidak akan mudah. Ini tentang...

584
01:07:49,600 --> 01:07:52,991
Saya tidak peduli Polisi, FBI - satu
neraka Aturlah.

585
01:07:54,280 --> 01:07:55,759
Mengerti!

586
01:08:24,520 --> 01:08:28,957
Apakah itu dia?

587
01:08:30,600 --> 01:08:31,954
Helena, beritahu aku namanya.

588
01:08:32,160 --> 01:08:35,391
Dan putriku?

589
01:08:35,600 --> 01:08:37,876
Kami akan menjaganya. Saya berjanji kepada Anda

590
01:08:38,080 --> 01:08:40,959
Saya seorang ibu. Tidak ada yang tahu tentang dia
berhati-hatilah

591
01:08:41,200 --> 01:08:43,430
Apa?

592
01:08:43,640 --> 01:08:45,950
Tidak seorang pun kecuali saya yang dapat menceritakan tentang dia
berhati-hatilah

593
01:08:48,080 --> 01:08:50,230
Oke. Ayo pergi

594
01:09:05,040 --> 01:09:06,633
apa yang sedang kamu lakukan

595
01:09:11,600 --> 01:09:13,910
pergi Kamu bebas... Bosmu melakukannya
kamu punya visa

596
01:09:14,120 --> 01:09:17,272
Agar aku tidak punya alasan lagi
menahanmu, kamu boleh pergi

597
01:09:17,480 --> 01:09:21,439
Jika Anda pikir Anda dapat membantu
keluarga Putuskan, pilihan ada di tangan Anda.

598
01:09:21,640 --> 01:09:24,154
Tidak.

599
01:09:30,080 --> 01:09:31,400
Dan bagaimana dengan putriku?

600
01:09:32,360 --> 01:09:35,716
Saya bisa mengatur penerbangannya di sini
selama empat puluh delapan jam.

601
01:09:35,920 --> 01:09:42,519
Jika saya mulai berbicara sebelum saya tiba
Ivanka, kamu mengerti

602
01:09:42,720 --> 01:09:44,950
bahwa nasibnya sepenuhnya ada di tanganmu?

603
01:09:48,920 --> 01:09:55,189
Saya mengerti. Mendengarkan. Segala sesuatu tentang dirimu bagiku
Anda akan mengatakan, kecuali namanya, itu akan tetap ada di antara

604
01:09:55,400 --> 01:09:58,518
kami sampai gadis itu tidak
akan bersamamu aku berjanji padamu ini.

605
01:10:09,240 --> 01:10:14,553
Maafkan aku, Victor. Kami, para veteran, hanya dan
kita bisa bekerja sebagai penjaga.

606
01:10:17,800 --> 01:10:19,552
Apakah Anda ingin saya bertanya?

607
01:10:19,760 --> 01:10:20,477
Ya.

608
01:10:20,680 --> 01:10:22,318
Cari tahu siapa yang merekrut mereka?

609
01:10:22,520 --> 01:10:24,989
Secara umum, saya tertarik pada satu hal
orang tertentu

610
01:10:25,200 --> 01:10:26,599
Siapa?

611
01:10:26,800 --> 01:10:33,399
Serhii Karpovich, saya dengar, dia mempekerjakan
beberapa orang Rusia.

612
01:10:35,280 --> 01:10:41,834
Saya ingin kehidupan yang baik, apakah Anda mengerti ...
Untuk bepergian dan...

613
01:10:46,880 --> 01:10:53,911
Ya, itu berkembang pesat. Sekolah baru.
Pengantin baru, terpelajar, cerdas.

614
01:10:58,000 --> 01:11:02,358
Tapi jangan tergoda, dia tangguh
ekstrem

615
01:11:04,320 --> 01:11:06,960
Jika itu tidak membuat Anda takut
Saya akan mencoba mengakomodasi Anda.

616
01:11:07,200 --> 01:11:08,952
Bagus.

617
01:11:09,160 --> 01:11:11,197
Saya merekomendasikannya dari sisi terbaik.

618
01:11:11,400 --> 01:11:12,549
Sungguh luar biasa, Lev.

619
01:11:19,920 --> 01:11:21,672
Apakah nama Anda Taganov?

620
01:11:21,880 --> 01:11:25,271
Ya, Viktor Taghaniv.

621
01:11:26,240 --> 01:11:28,117
datang

622
01:12:04,720 --> 01:12:08,714
Baiklah, Viktor, kamu sudah cukup
kulit tebal untuk pekerjaan itu?

623
01:12:11,160 --> 01:12:14,755
Sekalipun perang tidak cukup untuk dilakukan
orang yang berkulit tebal

624
01:12:14,960 --> 01:12:17,315
maka saya tidak tahu apa lagi yang dibutuhkan.

625
01:12:21,040 --> 01:12:23,395
Anda tidak perlu membunuh mereka seperti dalam perang,

626
01:12:23,600 --> 01:12:26,558
mereka harus diajar untuk patuh
melalui rasa sakit

627
01:12:29,200 --> 01:12:34,832
Tentu saja. Tidak ada perasaan, hanya saja
bisa berhenti tepat waktu. Ya?

628
01:12:55,880 --> 01:12:57,518
Hadiah dari orang Chechnya.

629
01:12:57,720 --> 01:13:00,109
Afganistan.

630
01:13:00,320 --> 01:13:02,277
Pohon Natal-Tongkat.

631
01:13:06,160 --> 01:13:07,833
Apakah Anda akan tinggal di Wina?

632
01:13:09,160 --> 01:13:14,030
Jika Anda memberi saya pekerjaan.

633
01:13:14,960 --> 01:13:16,633
Selamat tinggal.

634
01:13:20,720 --> 01:13:25,396
Pemenang? Jika aku membawamu, kamu
harus pergi besok

635
01:13:25,600 --> 01:13:28,114
Dimana?

636
01:13:28,320 --> 01:13:30,277
Di Kota Meksiko.

637
01:13:30,480 --> 01:13:32,949
Tidak masalah.

638
01:13:47,360 --> 01:13:49,271
Jika bukan karena anak itu, saya bisa 6...

639
01:13:49,480 --> 01:13:52,950
Mundur dari tepi.

640
01:13:53,200 --> 01:13:54,793
Apakah menurut Anda saya mengatakan yang sebenarnya?

641
01:13:56,200 --> 01:13:59,397
Aku bahkan belum sepenuhnya memahami diriku sendiri
kedalaman penghinaannya.

642
01:14:04,440 --> 01:14:06,192
Helena, itu...

643
01:14:06,400 --> 01:14:11,429
Saya tidak butuh simpati.

644
01:14:13,320 --> 01:14:17,075
Betapa bodohnya saya.

645
01:14:20,760 --> 01:14:22,353
Saya tidak mengerti apa yang menunggu saya.

646
01:14:23,760 --> 01:14:25,478
Anda tidak mungkin tahu.

647
01:14:25,680 --> 01:14:30,072
Aku seharusnya tahu! Saya punya anak.

648
01:14:35,520 --> 01:14:37,670
Nadia tidak bisa mengerti.

649
01:14:39,760 --> 01:14:40,795
Siapa Nadia?

650
01:14:42,920 --> 01:14:45,992
Salah satu gadis kami. Kami menjadi teman.

651
01:14:46,200 --> 01:14:50,637
Saya mulai merasa mual

652
01:14:52,280 --> 01:14:54,635
dari suara Serhiy saja.

653
01:14:56,200 --> 01:14:59,192
Tapi, tahukah Anda, saat kita berbicara dengannya

654
01:15:06,240 --> 01:15:07,992
dan terlepas dari semua ini

655
01:15:08,200 --> 01:15:15,516
saat dia menjatuhkanku, aku menahan diriku sendiri
pada kenyataan bahwa dia hampir lupa siapa dia.

656
01:15:23,040 --> 01:15:24,713
Iblis mempunyai keajaibannya sendiri.

657
01:15:26,360 --> 01:15:29,432
Dan bagi saya, ini adalah hal yang paling memalukan.

658
01:15:31,720 --> 01:15:33,199
Saya mengerti.

659
01:15:33,960 --> 01:15:35,359
Mengapa?

660
01:15:40,920 --> 01:15:47,474
Anda tahu saya dari Rusia, kan? Suatu ketika
tahun, seluruh keluarga kami berkumpul.

661
01:15:51,160 --> 01:15:58,635
Suatu ketika, aku berumur dua belas tahun
tahun, semua orang bersenang-senang, minum, dan saya

662
01:16:02,200 --> 01:16:07,195
Paman Sasha datang mendoakanku
selamat malam

663
01:16:21,400 --> 01:16:29,353
Dia membawaku dengan paksa. Dan ketika saya berkata
bahwa dia menyakitiku, dia menjawab:

664
01:16:33,120 --> 01:16:39,878
"Itu bagus. Aku ingin melakukannya padamu
itu menyakitkan." Aku terdiam, namun dalam hati aku berseru:

665
01:16:40,720 --> 01:16:44,953
"Ayah, ayah, ayah, ayah, selamatkan aku,
selamatkan aku, selamatkan aku."

666
01:16:46,960 --> 01:16:49,429
Tapi tentu saja tidak ada yang datang.

667
01:16:57,320 --> 01:17:02,190
Dan setelah semuanya selesai, aku pergi
Aku sudah memberitahunya, tapi dia tidak percaya padaku.

668
01:17:04,160 --> 01:17:11,510
Dan dia juga bilang kalau aku gadis yang jelek. SEBUAH
tahun berikutnya hal yang sama terjadi.

669
01:17:16,520 --> 01:17:20,832
Aku tidak tahu kenapa aku mengatakan ini padamu. saya
Saya tidak memberi tahu siapa pun tentang hal itu.

670
01:17:22,480 --> 01:17:25,871
Bahkan saudaraku pun tidak tahu. saya mengerti
bahwa hal itu tidak masuk dalam perbandingan apa pun

671
01:17:27,320 --> 01:17:33,396
dengan kenyataan bahwa kamu diperkosa dan dipukuli setiap hari,
meludah dan mengencingi kamu?

672
01:17:45,640 --> 01:17:47,790
maaf

673
01:17:50,200 --> 01:17:52,191
Menurut saya perbedaannya tidak terlalu besar.

674
01:17:59,760 --> 01:18:07,679
Apakah menurut Anda itu mungkin, setelah tersesat
semuanya manusiawi, untuk menjadi manusia lagi?

675
01:18:10,960 --> 01:18:17,479
Saya pikir itu mungkin. Tapi carilah manusia ini
untuk diriku sendiri

676
01:18:21,680 --> 01:18:24,320
Tidak ada yang bisa mengambilnya dari Anda
kemanusiaan Tidak ada manusia.

677
01:18:24,840 --> 01:18:26,433
Tidak, bahkan tidak sampai seratus orang.

678
01:18:56,480 --> 01:18:58,471
Sergei Karpovich.

679
01:18:58,680 --> 01:19:02,071
Semuanya sah dengan orang ini. Dia
lulus dari Universitas Negeri Moskow.

680
01:19:02,280 --> 01:19:07,070
Membayar pajak. Sekilas,
tidak ada yang mencurigakan tentang perusahaannya.

681
01:19:07,280 --> 01:19:08,918
Ya, tapi dia memilikinya untuk fasad.

682
01:19:09,120 --> 01:19:10,918
Mungkin, tapi mereka sangat menguntungkan.

683
01:19:11,120 --> 01:19:15,512
Baik agen model maupun Internet -
membawakannya uang dalam jumlah besar.

684
01:19:15,720 --> 01:19:18,394
Tapi tidak lebih dari perdagangan langsung
barang Anda bisa percaya padaku.

685
01:19:20,480 --> 01:19:22,835
Helena mengatakan itu di setiap rumah
memberinya seperempat

686
01:19:23,040 --> 01:19:23,154
juta dolar sebulan.

687
01:19:23,360 --> 01:19:27,638
Ya, Anda harus memberinya pujian.
Skema ini dipikirkan dengan baik.

688
01:19:27,840 --> 01:19:33,074
Dia memiliki kubla di seluruh Amerika, di mana-mana
dunia yang kuberitahukan kepadamu, ini adalah sebuah kerajaan yang utuh.

689
01:19:35,040 --> 01:19:37,714
Tapi pasti ada celah di suatu tempat.
Kita perlu menemukannya.

690
01:19:40,920 --> 01:19:46,836
Pak? Aku benar-benar butuh izin
untuk penerbangan ini.

691
01:19:49,240 --> 01:19:51,231
Anda memilikinya.

692
01:19:59,560 --> 01:20:05,112
Nadia juga memarahi saya karena merokok. kamu
bisakah kamu menemukan rumah ini

693
01:20:05,320 --> 01:20:06,879
Saya sangat khawatir tentang dia.

694
01:20:08,240 --> 01:20:09,469
Sangat sulit tanpa alamat.

695
01:20:11,960 --> 01:20:15,715
Ya Tuhan Sayangnya, aku tidak lebih
saya tahu

696
01:20:17,040 --> 01:20:18,758
Saya berada di jalan hanya sekali.

697
01:20:18,960 --> 01:20:22,351
Pernahkah Anda melihat ke luar jendela?
Mungkin dia mendengar sesuatu dari jalan?

698
01:20:23,320 --> 01:20:28,952
Jalanan cukup sepi.
Ada sedikit lalu lintas di siang hari.

699
01:20:32,560 --> 01:20:35,279
- Aku melihat busnya.
- Bis?

700
01:20:35,480 --> 01:20:37,039
Sekali atau dua kali.

701
01:20:37,240 --> 01:20:38,389
Warna apa?

702
01:20:38,600 --> 01:20:40,591
Tampaknya kuning.

703
01:20:40,800 --> 01:20:44,794
Ini adalah bus sekolah. Artinya
ada sekolah di dekatnya dan mungkin taman.

704
01:20:45,360 --> 01:20:47,397
Sedikit, tapi setidaknya 6 sesuatu.

705
01:20:52,640 --> 01:20:59,637
Dan, ada suara, kereta api atau kereta bawah tanah
kira-kira setiap tiga puluh hingga empat puluh menit.

706
01:21:02,280 --> 01:21:05,432
Bagus. Apakah Anda ingat hal lain?

707
01:21:14,080 --> 01:21:16,151
Hari itu akan datang.
apakah kamu tahu itu

708
01:21:18,440 --> 01:21:20,192
Saya tidak sabar untuk melihatnya.

709
01:21:22,680 --> 01:21:24,876
Aku akan mengantarmu ke tempat yang aman besok pagi
tempat

710
01:21:25,720 --> 01:21:29,156
Bagaimanapun, itu perlu,
karena Anda adalah pesertanya

711
01:21:29,360 --> 01:21:31,670
penyelidikan federal dan semacamnya
lainnya

712
01:21:33,760 --> 01:21:36,878
Dan Anda akan lebih tenang di sana.

713
01:21:41,120 --> 01:21:43,316
Ivanka Votrubova.

714
01:21:49,280 --> 01:21:51,078
Terima kasih.

715
01:21:51,280 --> 01:21:52,634
Mereka akan membawanya pergi.

716
01:21:52,840 --> 01:21:53,955
Kapan dan dimana?

717
01:21:54,200 --> 01:21:56,191
Pada jam pertama hari itu dari kantor Imigrasi
polisi

718
01:21:56,400 --> 01:22:01,349
Dan di mana - cari tahu sendiri. Dan jangan bertanya
Saya tidak melakukan hal-hal seperti itu lagi.

719
01:22:02,800 --> 01:22:04,154
Kamu pria yang lucu.

720
01:22:07,960 --> 01:22:10,429
Saya pikir Anda akan menyukainya di sana. Di sana
nyaman

721
01:22:11,240 --> 01:22:14,073
Tapi aku harus yakin
bahwa Anda mengingat semua aturan.

722
01:22:15,600 --> 01:22:17,989
Jangan keluar sendirian. Aktif
telepon tidak menjawab.

723
01:22:18,240 --> 01:22:19,310
Benar.

724
01:22:40,760 --> 01:22:44,594
Ini adalah ruang makan. kami membawa makanan
harap kamu menyukainya.

725
01:23:03,240 --> 01:23:04,150
Ivanka

726
01:23:16,480 --> 01:23:18,551
Terima kasih.

727
01:23:19,040 --> 01:23:20,917
Silakan.

728
01:23:31,120 --> 01:23:34,511
Halo? Halo?
Ya, saya bisa mendengarnya lebih baik sekarang.

729
01:23:34,720 --> 01:23:39,920
Ya, ya, Pak. Tidak, semuanya baik-baik saja. Aku
dia sepertinya sangat menyukainya.

730
01:23:40,120 --> 01:23:41,872
Ya, bagus.

731
01:23:42,080 --> 01:23:45,391
Maskapai Penerbangan COADIS

732
01:23:46,400 --> 01:23:47,071
Kate.

733
01:23:47,280 --> 01:23:50,591
Saya kira demikian. ya pak. Rumahnya bagus.

734
01:23:50,800 --> 01:23:53,952
Helena! Berhenti!

735
01:23:54,160 --> 01:23:55,355
Kate, ada...

736
01:25:41,600 --> 01:25:44,638
Film ini menceritakan tentang
perbudakan seksual

737
01:25:45,080 --> 01:25:47,310
Film tersebut berisi adegan kekejaman dan
kekerasan

738
01:25:49,640 --> 01:25:51,472
New York

739
01:26:18,960 --> 01:26:21,520
Komoditas hidup

740
01:26:34,160 --> 01:26:35,355
Apa?

741
01:26:36,040 --> 01:26:37,792
Diam.

742
01:26:38,000 --> 01:26:39,752
Semuanya bersih.

743
01:26:46,520 --> 01:26:48,431
ada apa denganmu

744
01:26:49,040 --> 01:26:50,360
Apakah Anda tidak melihat FBI di jalan?

745
01:26:52,720 --> 01:26:55,439
Apakah kamu lupa apa yang terjadi kemarin?

746
01:26:55,640 --> 01:26:58,314
Jika saya lupa, saya tidak akan datang.

747
01:27:04,680 --> 01:27:07,559
Aku ingin kamu dan Andrii menjaganya
bisnis

748
01:27:07,760 --> 01:27:10,434
Dan jangan datang ke sini lagi.

749
01:27:10,640 --> 01:27:13,109
Kapan kami akan bertemu denganmu?

750
01:27:15,280 --> 01:27:17,317
Dan kamu tidak perlu menemuiku.

751
01:27:17,480 --> 01:27:21,917
Pergi ke Jersey, terima kargo sebagai
selalu

752
01:27:23,120 --> 01:27:27,557
Waspada. Memang benar
akan mencoba menemuiku.

753
01:27:34,200 --> 01:27:36,476
Anggur atau yang lainnya?

754
01:27:36,640 --> 01:27:39,075
Anda membutuhkan baju yang bersih.

755
01:27:42,080 --> 01:27:45,277
Saya tidak akan menahan siapa pun yang menyakiti
Saya dalam masalah.

756
01:27:46,280 --> 01:27:47,793
Tentu saja?

757
01:28:11,840 --> 01:28:15,071
Halo, Ivanka.

758
01:28:19,480 --> 01:28:23,553
Dan dimana Helena? Maukah Anda membawa kami ke tempatnya?

759
01:28:26,280 --> 01:28:27,953
Apakah Anda harus kehilangan korban?

760
01:28:28,160 --> 01:28:31,312
"Korban"? Dia tidak sabar,
seorang saksi

761
01:28:31,520 --> 01:28:36,640
Dan berhentilah menderita, itu salahmu
tidak ada Penembak Jitu.

762
01:28:36,840 --> 01:28:39,719
Semuanya sudah siap. kamu melakukannya
semua yang dia bisa

763
01:28:39,920 --> 01:28:44,312
Tidak, tidak semua. Dia pergi saat aku diam
ada di sana Dia ditembak di dekat saya.

764
01:28:44,520 --> 01:28:48,275
Ya, tapi dia tetap akan keluar.
Kebebasan adalah godaan yang tidak dapat ditolak.

765
01:28:50,640 --> 01:28:54,156
Pergi ke cabang dan temui mereka
gadis-gadis sekarang.

766
01:28:54,360 --> 01:28:56,476
Kamu bilang aku tidak akan pernah melakukannya
berbicara

767
01:28:56,680 --> 01:28:58,318
aku tahu apa yang aku katakan
tapi itu masalah lain.

768
01:28:58,520 --> 01:29:00,796
Mungkin kasus ini cocok untuk kita
akan membantu

769
01:29:02,280 --> 01:29:03,600
Fakta bahwa aku membunuh teman mereka?

770
01:29:03,800 --> 01:29:06,952
Tidak. Saya kira semuanya sudah hilang, begitu pula kami
terlambat

771
01:29:09,080 --> 01:29:13,199
Namun jika Anda mempunyai cukup semangat untuk berbicara
dengan mereka, mungkin mereka akan mempercayaimu.

772
01:29:13,400 --> 01:29:18,315
Setidaknya itu patut dicoba. saya
hilangkan ekspresi bersalah dari wajahmu.

773
01:29:19,960 --> 01:29:22,270
Mereka langsung mengetahui perasaan Anda
menyalahkan dan tutup mulut.

774
01:29:22,480 --> 01:29:25,677
Anda akan meratapi teman Anda di waktu senggang,
sekarang pergi dan bekerja.

775
01:29:26,920 --> 01:29:27,830
Anda memiliki karakter yang kuat.

776
01:29:28,280 --> 01:29:31,079
Biarkan dia membantu Anda menangkapnya
sampah ini, apakah kamu mengerti?

777
01:29:31,280 --> 01:29:32,395
Saya mengerti.

778
01:29:32,600 --> 01:29:33,317
Itu bagus.

779
01:29:33,520 --> 01:29:35,158
terima kasih tuan

780
01:29:35,360 --> 01:29:40,036
Temanmu ditembak oleh penembak jitu.

781
01:29:41,840 --> 01:29:43,558
Dan setelah itu Anda menginginkan kami
bersaksi?

782
01:29:44,800 --> 01:29:46,791
Helena bodoh karena mempercayaimu.

783
01:29:46,960 --> 01:29:48,155
apakah kamu punya anak

784
01:29:48,360 --> 01:29:49,236
Tidak, tapi.

785
01:29:49,440 --> 01:29:52,592
Maka Anda tidak bisa yakin apa
tidak melakukan 6 hal yang sama.

786
01:29:54,840 --> 01:29:59,073
Mendengarkan. Kami memberi Anda semua kesempatan
memulai hidup baru.

787
01:30:00,640 --> 01:30:03,758
Apa, tidak ada yang mau mencoba? Kami
kami tidak meminta banyak.

788
01:30:03,960 --> 01:30:07,191
Helena menceritakan hampir semuanya. Itu perlu
hanya untuk mengkonfirmasi sesuatu.

789
01:30:07,400 --> 01:30:09,311
Dan kita tidak perlu hadir di pengadilan?

790
01:30:09,520 --> 01:30:11,079
Saya tidak mengatakan itu.

791
01:30:12,160 --> 01:30:14,879
Kami muak dengan janji-janji Anda.

792
01:30:16,120 --> 01:30:18,953
Orang-orang ini telah mengubahmu menjadi budak!
Hidupmu telah diambil darimu!

793
01:30:20,880 --> 01:30:24,669
Semua yang kamu miliki telah diambil darimu
mahal Dan mereka membunuh temanmu.

794
01:30:25,800 --> 01:30:29,111
Sekarang Anda mempunyai kesempatan, kesempatan untuk memulai
hidup dulu

795
01:30:29,320 --> 01:30:30,230
Apakah kamu tidak mau?

796
01:30:36,440 --> 01:30:40,798
Aku tidak bisa menahanmu di sini lebih lama lagi.

797
01:30:43,440 --> 01:30:44,794
Dan saya tidak punya pilihan.

798
01:30:45,320 --> 01:30:46,833
Saya harus memulai proses deportasi.

799
01:30:47,040 --> 01:30:48,678
Pergilah ke neraka!

800
01:30:49,520 --> 01:30:56,392
Saya tidak menginginkan itu. Hukum seperti itu. Jika
Anda ingin pulang - tolong.

801
01:30:56,600 --> 01:31:00,355
Tapi jangan mencoba meyakinkan diri sendiri akan hal itu
kamu akan lebih aman di sana.

802
01:31:06,720 --> 01:31:08,233
Bandara Kota Meksiko

803
01:31:22,520 --> 01:31:24,113
Tujuan kunjungan Anda?

804
01:31:24,320 --> 01:31:25,958
Liburan, selama dua minggu.

805
01:31:41,560 --> 01:31:43,392
Masuk ke dalam mobil.

806
01:31:47,920 --> 01:31:50,230
Cantik sekali!

807
01:32:02,640 --> 01:32:04,631
Pernahkah aku melihatmu di suatu tempat?

808
01:32:10,440 --> 01:32:12,750
Anda bisa pergi.

809
01:32:29,080 --> 01:32:30,309
Selamat siang teman-teman.

810
01:32:32,120 --> 01:32:35,715
- Apakah ada yang cantik?
- Gadis yang sangat cantik.

811
01:32:42,520 --> 01:32:43,874
Ada apa?

812
01:32:44,800 --> 01:32:52,355
Berhenti. Kencing-kencing Tidak, tidak. kamu tidak
keluar Jangan keluar! Kembali!

813
01:33:23,360 --> 01:33:25,829
Manila, Filipina

814
01:33:36,880 --> 01:33:39,838
lihat Burung itu sedang mematuk. sekarang kamu

815
01:33:56,960 --> 01:33:58,394
Anda semua terbakar.

816
01:34:04,320 --> 01:34:06,516
Selamat siang.
Tolong lewati.

817
01:34:16,960 --> 01:34:18,917
apa yang terjadi

818
01:34:19,840 --> 01:34:21,353
Aku harus kembali pada Jack.

819
01:34:22,440 --> 01:34:24,238
Pernikahan kami penuh kehancuran, dan uang
tidak lebih

820
01:34:24,960 --> 01:34:27,236
Saya harus kembali dan
cobalah untuk menyimpannya

821
01:34:27,440 --> 01:34:30,558
apa yang tersisa
Fakta bahwa saya di sini sia-sia.

822
01:34:36,440 --> 01:34:39,717
Tidak akan mudah untuk kembali ke sana
kehidupan biasa

823
01:34:40,200 --> 01:34:43,033
untuk hidup tanpa rasa bersalah dan timbal balik
dimarahi

824
01:34:43,240 --> 01:34:44,674
Hampir mustahil bagi orang tua.

825
01:34:44,880 --> 01:34:50,637
aku tahu aku akan mengatakan itu pada diriku sendiri
itulah yang diinginkan Annie.

826
01:34:52,600 --> 01:34:57,595
Saya harus menjaga keluarga demi dia
karena dia akan sangat menderita

827
01:34:57,800 --> 01:34:59,791
jika kita putus

828
01:35:11,960 --> 01:35:15,794
Ada apa dengan kasus Annie Gray? "Putih
Rumah itu dibombardir dengan telepon tentang dia.

829
01:35:17,080 --> 01:35:22,154
Tidak mungkin menemukannya di jalur panas
Semua harapannya ada pada Kapolres Manila.

830
01:35:22,360 --> 01:35:26,069
Dia memiliki sedikit orang, apalagi setengahnya
mereka, mungkin, para penjahat itu sendiri.

831
01:35:26,280 --> 01:35:31,309
Ya. Menteri, bertemu dengan
presiden minggu depan.

832
01:35:31,520 --> 01:35:33,352
Mungkin biarkan dia menceritakan kasus ini?

833
01:35:40,920 --> 01:35:44,550
Tidak yakin. Sejauh ini, kami hanya punya
saksi dibunuh Tidak ada yang spesifik.

834
01:35:45,200 --> 01:35:49,512
Kami masih membuat asumsi. menurutku
masih terlalu dini untuk membicarakannya dengan presiden.

835
01:35:49,720 --> 01:35:53,600
Jika tentu saja
Kate tidak akan meyakinkan kita sebaliknya.

836
01:35:55,760 --> 01:35:59,355
Tuan Wakil Menteri. Kami punya alasan untuk itu
berasumsi

837
01:35:59,560 --> 01:36:01,153
bahwa dia mengatur pembunuhan saksi
Karpovich

838
01:36:01,360 --> 01:36:04,398
Dia adalah orang yang sangat berhati-hati, tapi semuanya-
masih mengambil risiko yang sangat besar.

839
01:36:05,840 --> 01:36:08,878
Jadi, semua yang dikatakan saksi
benar, dan dia akan kehilangan sesuatu.

840
01:36:09,080 --> 01:36:12,038
Ini adalah jaringan perdagangan langsung yang sangat besar
barang

841
01:36:12,240 --> 01:36:18,794
Dan bagaimana jika wanita ini berbohong,
menciptakan sesuatu untuk dirimu sendiri?

842
01:36:19,000 --> 01:36:22,118
Di luar pertanyaan itu, Pak. Ada banyak sekali
dipertaruhkan.

843
01:36:22,320 --> 01:36:26,314
Bagus. Tetapi jika segala sesuatunya sah,
bagaimana caramu mencapainya?

844
01:36:26,520 --> 01:36:30,878
Bagaimana cara menutup saluran pasokan?
Sejauh yang saya tahu, ini adalah mafia Rusia.

845
01:36:31,480 --> 01:36:34,916
Permisi, Pak. Dia bukan mafia. Kami tidak
tidak menemukan hubungan dengan mafia.

846
01:36:35,120 --> 01:36:38,875
Dia memiliki gaya yang sangat berbeda. di luar
dia bersih Dia tidak suka bersembunyi.

847
01:36:39,080 --> 01:36:40,559
Dia ingin menunjukkan
bahwa dia lebih pintar dari kita.

848
01:36:40,760 --> 01:36:45,197
Baiklah. Saya punya sesuatu untuk diperkenalkan
kepada menteri untuk diberitahukan kepada presiden.

849
01:36:45,400 --> 01:36:48,119
Dan waktunya singkat. Ada lagi?

850
01:36:48,320 --> 01:36:49,913
Saya pikir dia harus dipanggil ke kita.

851
01:36:50,120 --> 01:36:51,474
Mengapa?

852
01:36:51,680 --> 01:36:54,832
Karena selain perdagangan manusia, kita
kita melakukan pembunuhan.

853
01:36:56,920 --> 01:36:58,991
Ini bisa menjadi urusan yang sangat bising.

854
01:36:59,200 --> 01:37:03,239
Seorang wanita muda yang tidak bersalah secara ilegal
diimpor ke Amerika

855
01:37:03,440 --> 01:37:05,397
dijual sebagai budak seksual dan
terbunuh

856
01:37:06,720 --> 01:37:08,836
Ayo telepon dia dan tanyai dia.

857
01:37:09,040 --> 01:37:11,600
Begitu dia merasakan apa yang ada di belakangnya
perburuan telah dimulai

858
01:37:12,000 --> 01:37:16,392
dia pasti akan melakukan sesuatu
kesalahan, di sini kita akan mengambilnya.

859
01:37:18,760 --> 01:37:19,795
Anda sangat percaya diri.

860
01:37:19,960 --> 01:37:24,431
Saya yakin ini adalah masalah yang sangat besar.
Kami harus mengambil risiko untuk menang.

861
01:37:24,840 --> 01:37:28,196
Anda masih bisa mengikuti uangnya.
Jika dia mempunyai begitu banyak rumah pesta pora,

862
01:37:28,960 --> 01:37:33,079
sebanyak yang kita pikirkan, dia seharusnya melakukannya
mandi uang. Mari kita gali sesuatu.

863
01:37:33,280 --> 01:37:36,910
Jika itu cukup bagimu,
maka kita akan menyiapkan yang detailnya

864
01:37:37,120 --> 01:37:38,793
untuk pertemuan dengan menteri.

865
01:37:38,960 --> 01:37:42,157
Bagus. Jangan lewatkan saja.

866
01:37:42,360 --> 01:37:44,715
oke tuan

867
01:37:48,400 --> 01:37:54,715
Anda semua ada di sini. Anda semua miliknya.

868
01:37:58,720 --> 01:38:01,155
Jangan lupakan itu.

869
01:38:02,080 --> 01:38:08,156
Jika Anda mencoba lari, jika Anda mencoba
kalau begitu bicaralah pada polisi

870
01:38:09,480 --> 01:38:16,159
di mana pun Anda berada
menjadi - ini adalah masa depanmu.

871
01:38:22,560 --> 01:38:24,039
Klien.

872
01:38:31,800 --> 01:38:33,757
pilih

873
01:38:47,200 --> 01:38:49,635
Pilihan yang bagus, George.

874
01:39:09,200 --> 01:39:10,759
Saya akan berada di sana sebentar.

875
01:40:14,321 --> 01:40:19,953
Nadia Itu tidak akan berlangsung selamanya.

876
01:40:28,680 --> 01:40:30,956
ada apa denganmu

877
01:40:32,241 --> 01:40:33,879
maaf

878
01:40:50,760 --> 01:40:52,558
Tidak!

879
01:41:05,600 --> 01:41:07,716
Ada apa?

880
01:41:12,561 --> 01:41:15,155
Lyudmila, analisis Anda positif
HIV.

881
01:41:17,361 --> 01:41:22,913
Harus diulang untuk mengecualikan
kesalahan, itu mungkin kesalahan.

882
01:41:25,960 --> 01:41:27,633
Ini adalah hukuman mati.

883
01:41:28,320 --> 01:41:32,359
Belum tentu. Banyak selama
tahun hidup dengan infeksi HIV.

884
01:41:32,560 --> 01:41:35,632
Tapi tidak di negara saya.

885
01:41:37,400 --> 01:41:39,596
Maka sebaiknya kamu tetap di sini.

886
01:41:41,280 --> 01:41:44,398
Ah, Anda mencoba menyarankan lagi
saya operasi bodoh ini?

887
01:41:45,160 --> 01:41:47,959
Apa gunanya tertangkap
bajingan yang menjualmu sebagai budak?

888
01:41:48,200 --> 01:41:51,556
Pikirkan tentang wanita yang Anda bisa
simpan jika kamu membantuku

889
01:41:51,760 --> 01:41:53,159
Apakah kamu sama sekali tidak tertarik dengan hal ini?

890
01:41:56,520 --> 01:41:59,956
Tidakkah kamu ingin berada di tempatku,
kamu sampah Amerika yang berbudi luhur?

891
01:42:00,200 --> 01:42:02,714
Apakah Anda ingin tahu bagaimana rasanya ketika Anda memilikinya
merobek hatimu dari dadamu?

892
01:42:03,680 --> 01:42:07,560
Ketika Anda pergi ke negara asing, tapi negara Anda sendiri
pria itu menjualmu seperti anjing!

893
01:42:11,720 --> 01:42:14,792
Aku akan mengambil sampah ini, bantu aku
kamu aku atau tidak

894
01:42:21,320 --> 01:42:23,470
Michael, lakukan satu hal untukku.

895
01:42:23,680 --> 01:42:24,875
Yang mana?

896
01:42:25,080 --> 01:42:27,310
Saya perlu alamat Rusia
email.

897
01:42:27,520 --> 01:42:29,079
Kenapa kamu harus melakukannya?

898
01:42:29,280 --> 01:42:31,191
Saya ingin menggambarkan diri saya sebagai Internet
pengantin wanita

899
01:42:31,400 --> 01:42:36,270
Apa, bukankah kamu punya seluruh pasukan di sana?

900
01:42:36,480 --> 01:42:38,949
teknisi bayaran tinggi untuk itu
sesuatu?

901
01:42:39,160 --> 01:42:40,719
Mungkin ada.

902
01:42:40,920 --> 01:42:44,311
Tapi Anda tidak ingin bertanya kepada mereka karena
jika atasan mengetahuinya

903
01:42:44,721 --> 01:42:47,110
bahwa Anda berperan sebagai mata-mata Rusia
mereka tidak akan membiarkanmu melakukan itu untuk alasan apa pun?

904
01:42:47,320 --> 01:42:48,958
Itu benar. Nah, bagaimana kamu akan melakukannya?

905
01:42:49,160 --> 01:42:50,912
Tentu saja, saya akan memberi Anda alamatnya.

906
01:42:58,240 --> 01:43:05,431
Ini aku. Saya diberitahu. Ya, sebuah kapal
akan segera datang. Bagaimana wadahnya?

907
01:43:06,680 --> 01:43:08,876
Saya mengatakan bahwa dia harus melakukannya
lewati delapan!

908
01:43:10,200 --> 01:43:15,274
Aku tidak bisa mengambil risiko pada gadis mana pun
- harganya sangat mahal!

909
01:43:17,520 --> 01:43:19,750
Ada masalah. Apakah Anda memiliki seseorang dari
empat belas tahun ke atas?

910
01:43:21,160 --> 01:43:23,834
Saya harus pergi. Pecahkan sendiri roti ini
bubur, dan tidak ada penundaan.

911
01:43:26,641 --> 01:43:28,552
Bicaralah dengan bos. Pada gadis-gadis ini
bahkan payudara.

912
01:43:28,760 --> 01:43:30,194
Apakah Anda mengerti maksud saya?

913
01:43:30,400 --> 01:43:31,595
Ada apa?

914
01:43:31,800 --> 01:43:33,598
Dia menginginkan wanita yang lebih tua!

915
01:43:33,800 --> 01:43:37,509
Anda tahu, gadis-gadis ini. Mereka ada di dalam diriku
depresi diusir.

916
01:43:37,720 --> 01:43:41,679
Ini seperti meniduri putrimu sendiri. DAN
apa masalahnya

917
01:43:41,880 --> 01:43:45,157
Anda tidak memiliki anak berusia empat belas tahun
atau lebih tua?

918
01:43:45,360 --> 01:43:48,352
Tentu saja ada. Dengan biaya khusus.

919
01:43:54,960 --> 01:43:56,030
Halo?

920
01:43:56,240 --> 01:43:58,151
Bu, ini aku.

921
01:43:58,360 --> 01:44:04,231
Annie?! ya Tuhan sayang Bagaimana kabarmu, putri?

922
01:44:05,520 --> 01:44:07,193
Tanyakan di mana dia berada. Dengan cepat! Dengan cepat!

923
01:44:08,520 --> 01:44:09,635
Sayang, tahukah kamu dimana kamu berada?

924
01:44:09,841 --> 01:44:11,593
Di suatu tempat di Manila.

925
01:44:11,800 --> 01:44:16,397
Nama jalan, bangunan apa saja,
penunjuk? Setidaknya sesuatu.

926
01:44:16,600 --> 01:44:17,670
Apa nama jalannya?

927
01:44:23,601 --> 01:44:24,955
Apa yang kamu punya di sana, sayang?

928
01:44:25,201 --> 01:44:26,600
Apa yang ada disana?

929
01:44:26,801 --> 01:44:29,793
DAN? tunjukkan padaku

930
01:44:30,001 --> 01:44:32,641
Apa yang terjadi di sana? apakah dia di sana

931
01:44:32,840 --> 01:44:35,434
Ya ya.

932
01:44:35,640 --> 01:44:37,358
Apa yang ada disana?

933
01:44:39,640 --> 01:44:44,953
Kamu bajingan! Aku akan membunuhmu! aku akan membunuh! Anda. oh
tidak

934
01:45:01,480 --> 01:45:07,920
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. Dia masih hidup. Dia masih hidup.
Dia masih hidup. Dia menelepon.

935
01:45:15,320 --> 01:45:19,200
Aku hampir tidak percaya bahwa aku mendengar suaranya. Dan saya
Saya tidak bisa melakukan apa pun untuknya.

936
01:45:24,160 --> 01:45:28,199
Dia masih hidup! apakah kamu mengerti Beberapa jam
jadi kami bahkan tidak mengetahuinya.

937
01:45:28,400 --> 01:45:30,232
Jangan tenangkan aku, Helen.

938
01:45:30,440 --> 01:45:33,159
Dia mungkin telah membunuhnya karena dia apa adanya
memanggilku. Kamu sendiri yang tahu.

939
01:45:33,361 --> 01:45:35,352
Atau mungkin dia masih hidup.

940
01:45:37,880 --> 01:45:39,473
New York

941
01:45:44,480 --> 01:45:46,790
Usia? Dua puluh lima.

942
01:45:46,960 --> 01:45:50,316
Apa yang kamu! Dua puluh satu. 25 tahun untuk
mereka sudah tua

943
01:45:50,520 --> 01:45:53,751
dan tidak ada yang menginginkan saya dalam bisnis ini
hanya kaum muda yang dikutip.

944
01:45:55,080 --> 01:45:57,276
Pendidikan menengah, bukan tinggi.

945
01:45:57,480 --> 01:45:58,550
Ya.

946
01:45:59,120 --> 01:46:04,718
Bahasa Inggris fasih. Profesi.
Guru TK?

947
01:46:08,480 --> 01:46:14,112
Ya bagus. Kedengarannya manis. Itu bagus. SEBUAH
tulis "senam" pada kolom "olahraga".

948
01:46:15,800 --> 01:46:18,758
Biarkan mereka berpikir bahwa saya punya
tokoh olahraga mengirimkannya

949
01:46:21,240 --> 01:46:22,275
Anda terbang!

950
01:46:22,480 --> 01:46:24,790
Terima kasih, Anda sudah terdaftar!
Situs kencan. "Tangkap Cintaku"

951
01:46:38,080 --> 01:46:40,549
- Hei, bos!
- Jenis musik apa yang kamu punya?

952
01:46:42,120 --> 01:46:44,430
Saya sedang menonton penari baru dari Chicago.

953
01:46:44,640 --> 01:46:48,190
Jangan lupa - dalam tiga hari mereka tidak akan sampai di sini
seharusnya

954
01:46:48,400 --> 01:46:50,198
Agar mereka tidak mengendus-endus kedua kita
bisnis

955
01:46:50,400 --> 01:46:52,550
Apakah Anda akan menemui mereka?

956
01:46:52,760 --> 01:46:57,118
Mereka akan menunggu. Dari Walter ada sesuatu-
apa pun

957
01:46:57,320 --> 01:47:01,359
Belum. Dia akan memanggilku seperti
hanya mereka yang akan melintasi perbatasan.

958
01:47:05,201 --> 01:47:09,115
Bagus. Saya akan mengirimkan Anda daftar - di mana
gadis mana yang harus dikirim

959
01:47:09,320 --> 01:47:14,394
katakan padanya Dan aku ingin mengubah sesuatu
situs porno.

960
01:47:14,600 --> 01:47:16,113
Apa yang tidak cocok untukmu?

961
01:47:16,320 --> 01:47:20,553
Transportasi barang semakin sulit dilakukan.
Anda harus selalu memikirkan sesuatu.

962
01:47:22,680 --> 01:47:27,470
Saya ingin menggaet kekasih ini dengan-
sesuatu yang istimewa, jujur saja,

963
01:47:27,680 --> 01:47:31,116
agar mereka bisa melepaskan diri
tidak bisa dari situs kami.

964
01:47:32,760 --> 01:47:37,755
Beginilah cara uang dihasilkan saat ini
Andrew Pikirkanlah. saya pergi

965
01:47:45,240 --> 01:47:46,435
Ayo pergi.

966
01:47:49,760 --> 01:47:51,831
Pria itu terlambat.

967
01:47:52,760 --> 01:47:54,637
Ya, memaksa dirinya untuk menunggu.

968
01:47:57,920 --> 01:47:59,752
menurutku
percakapan harus dilakukan oleh Anda.

969
01:47:59,960 --> 01:48:02,395
Mengapa demikian? Panggil dia ke sini—
ide Anda

970
01:48:02,600 --> 01:48:06,639
Saya tahu tantangan ini adalah sebuah uji coba. saya tidak
Saya ingin Anda tahu siapa saya.

971
01:48:06,840 --> 01:48:09,229
Dengar, jangan bingung sendiri
gerakan cerdas

972
01:48:09,440 --> 01:48:12,000
Saya tidak akan bingung, Pak. Tapi kamu tinggi
peringkat

973
01:48:12,600 --> 01:48:15,353
Saya ingin mengatakan, mungkin kepada kita segera
menempatkan agen tinggi padanya

974
01:48:15,560 --> 01:48:18,393
peringkat?
Anda berbicara tentang bisnis. Lagi sibuk apa?

975
01:48:18,600 --> 01:48:23,470
Tidak ada apa-apa, Pak. Hanya karena Helena
diceritakan tentang Karpovich

976
01:48:23,680 --> 01:48:25,239
Saya memutuskan bahwa dia macho.

977
01:48:25,440 --> 01:48:27,317
Dia tidak akan suka ditanyai
seorang wanita

978
01:48:28,200 --> 01:48:32,751
Selain itu, Anda telah melakukannya jutaan kali.
Dan saya akan melihat master sedang bekerja.

979
01:48:38,961 --> 01:48:40,474
Saya melihatnya untuk pertama kalinya.

980
01:48:45,960 --> 01:48:48,315
Tapi di sini dia ditahan.

981
01:48:51,520 --> 01:48:56,594
Ini adalah rumah bordil.
Tapi tahukah Anda, tentu saja?

982
01:48:59,240 --> 01:49:07,159
Tentu saja saya pernah ke sana. Berjalan
bersenang-senang Tapi dia pasti begitu

983
01:49:07,360 --> 01:49:11,069
baru
Saya tidak melihatnya di sana.

984
01:49:12,280 --> 01:49:15,830
Tapi ada hal lain yang menghubungkanmu dengannya,
Tuan Karpovich.

985
01:49:17,320 --> 01:49:22,235
Anda memiliki pengacara yang sama. Dia
mencoba membebaskannya dari bawah kita

986
01:49:22,440 --> 01:49:27,913
penangkapan
Dia mencoba yang terbaik untuk melakukannya.

987
01:49:29,360 --> 01:49:34,196
Dan di mana agen yang mengomeli saya ini?
Apakah Anda mengeluarkannya dari kasus ini?

988
01:49:34,400 --> 01:49:35,834
Ya.

989
01:49:36,040 --> 01:49:37,951
Bagaimanapun, aku tidak menganggapnya tinggi
pikiran

990
01:49:38,161 --> 01:49:43,235
Tentu saja dia akan sangat khawatir,
ketika dia mengetahuinya. Apakah Anda gugup, konselor?

991
01:49:44,600 --> 01:49:46,716
Tidak bisakah kamu lebih dekat ke intinya? saya punya
kehabisan waktu

992
01:49:47,680 --> 01:49:52,072
Kami menanyakan tentang catatan Anda
daftar hukum imigrasi

993
01:49:52,280 --> 01:49:53,793
- bukan keahlianmu.

994
01:49:54,360 --> 01:49:56,192
saya bisa mengambilnya
bisnis apa pun yang saya inginkan.

995
01:49:56,240 --> 01:49:58,709
Dengar, kamu akan melakukannya
hadir untuk klien saya

996
01:49:59,320 --> 01:50:01,675
tuduhan? Atau aku harus menariknya
Anda karena tantangan yang tidak masuk akal?

997
01:50:01,880 --> 01:50:03,678
Itu keahlianku, Agen Meechen.

998
01:50:09,040 --> 01:50:11,509
Dia menceritakan segalanya kepada kami.

999
01:50:12,560 --> 01:50:17,714
Semuanya keji
detail Semua. Tentang pembunuhan itu.

1000
01:50:22,240 --> 01:50:24,880
Saya menyangkal semua yang bisa dilakukan wanita ini
berbicara denganmu

1001
01:50:25,080 --> 01:50:26,912
Saya akan mengatakannya sendiri. Saya tidak menyembunyikan apa pun.

1002
01:50:27,121 --> 01:50:28,441
Ya tapi.

1003
01:50:28,640 --> 01:50:34,989
Saya berkata, saya sendiri yang akan berbicara. kamu
apakah kamu mengklaim bahwa aku membunuh seseorang?

1004
01:50:40,280 --> 01:50:47,516
Kalau begitu tangkap aku. Saya pikir begitu.

1005
01:50:49,400 --> 01:50:55,635
Ini masalah waktu. Anda bersama kami
cap Sekarang permainannya benar-benar berbeda.

1006
01:50:56,960 --> 01:51:01,750
Itulah yang biasa mereka katakan di masa lalu
film tentang polisi?

1007
01:51:01,960 --> 01:51:09,469
Saya seorang polisi tua. apa yang kamu pikirkan
Tuan Karpovich?

1008
01:51:11,320 --> 01:51:13,436
Bahwa kamu tidak dapat disentuh?

1009
01:51:16,240 --> 01:51:21,235
Menurutku, kamu benar-benar memilikiku
tidak ada apa-apa

1010
01:51:24,360 --> 01:51:31,118
dan aku membuang-buang waktumu.
Ayo pergi

1011
01:51:33,280 --> 01:51:35,237
Pintu keluarnya ada di sana.

1012
01:52:31,960 --> 01:52:33,951
Hai Jeff.

1013
01:52:37,760 --> 01:52:39,910
Foto dan data tidak cocok. saya
diperiksa

1014
01:52:40,561 --> 01:52:43,030
Ada pernyataan tentang pencurian dokumen,
beberapa bulan yang lalu.

1015
01:52:43,960 --> 01:52:44,870
Segala sesuatu yang lain baik-baik saja.

1016
01:52:45,080 --> 01:52:46,718
Sempurna.

1017
01:53:01,600 --> 01:53:05,594
Kami pergi di malam hari, tidur di siang hari. Kami berusaha
lulus sebanyak mungkin.

1018
01:53:06,801 --> 01:53:10,795
Jangan ceritakan padaku tentang kelelahan. siapa
akan menunda kita, aku akan menembaknya.

1019
01:53:11,000 --> 01:53:14,470
Jika kamu mencoba lari, aku akan menembakmu. Apakah semuanya jelas?

1020
01:53:24,280 --> 01:53:26,954
Melintasi perbatasan tanpa izin
dapat dihukum menurut undang-undang.

1021
01:53:40,081 --> 01:53:44,837
Keluar! Ayo ayo ayo ayo!

1022
01:53:46,120 --> 01:53:48,157
Aku akan mengantar anak-anak itu ke terminal bus.

1023
01:53:48,360 --> 01:53:49,953
Kemana kamu pergi?

1024
01:53:50,200 --> 01:53:52,032
Boston. Chicago

1025
01:53:52,241 --> 01:53:54,073
luar biasa Kami siap.

1026
01:54:10,440 --> 01:54:14,752
Nadia, tenangkan dirimu. Anda ikut
Andrew

1027
01:54:19,761 --> 01:54:21,752
Gadis-gadis baru telah tiba.

1028
01:54:29,681 --> 01:54:33,197
Selamat siang.
Lulus, Lulus.

1029
01:54:34,640 --> 01:54:37,314
Baiklah, pergilah. Pergi!

1030
01:54:44,480 --> 01:54:47,950
Luar biasa, keren. Sampai berjumpa lagi.

1031
01:54:48,160 --> 01:54:49,070
Ya.

1032
01:54:49,280 --> 01:54:52,113
Aku akan membawanya ke New York.

1033
01:54:56,800 --> 01:54:59,314
Andrei, aku bisa membawanya jika
kamu mau

1034
01:54:59,520 --> 01:55:00,999
Serhii tidak akan menyukainya.

1035
01:55:01,240 --> 01:55:02,594
Mengapa? Apa yang ingin kamu katakan?

1036
01:55:02,800 --> 01:55:04,199
Dia tidak mengenalmu.

1037
01:55:04,400 --> 01:55:05,754
Tapi Andriy.

1038
01:55:05,960 --> 01:55:08,952
istirahatlah kamu tidak perlu istirahat
akan mencegah

1039
01:55:23,040 --> 01:55:25,236
Baiklah, ayo berangkat.

1040
01:55:37,680 --> 01:55:39,273
Apakah kamu siap Kris?

1041
01:55:39,480 --> 01:55:41,118
Hampir.

1042
01:55:51,560 --> 01:55:52,914
Hapus semuanya.

1043
01:56:06,160 --> 01:56:08,549
Ayo ayo! Waktunya singkat.

1044
01:56:18,600 --> 01:56:21,752
Ayolah sebenarnya. Ini adalah persyaratan bos.

1045
01:56:35,320 --> 01:56:37,436
Data tentang Serhiy Karpovich.

1046
01:56:44,320 --> 01:56:46,470
Apakah dia menyewa sesuatu?

1047
01:56:46,680 --> 01:56:48,478
Beberapa perusahaan palsu menandatangani kontrak.

1048
01:56:49,201 --> 01:56:52,557
Mereka membayar tunai setiap bulan,
jadi mereka tidak mewarisi uang.

1049
01:56:52,760 --> 01:56:54,990
Pria itu banyak akal.

1050
01:56:55,200 --> 01:57:01,151
Itu benar. Seru. di sini
semuanya? Mari kita lihat.

1051
01:57:12,280 --> 01:57:14,112
Ada yang sama.

1052
01:57:29,080 --> 01:57:31,310
Terima kasih.

1053
01:57:53,040 --> 01:57:56,032
Ada hal yang sama...

1054
01:57:57,000 --> 01:57:59,833
Maskapai Coadis

1055
01:58:04,800 --> 01:58:07,360
Silakan terhubung dengan orang Anda

1056
01:58:07,560 --> 01:58:09,949
yang berhubungan dengan papan reklame di
New York dan Washington.

1057
01:58:14,200 --> 01:58:16,077
Washington

1058
01:58:17,000 --> 01:58:22,996
Terdengar suara kereta. Suara anak-anak.

1059
01:58:35,560 --> 01:58:38,951
Bantu aku! Tolong bantu
tolong!

1060
01:58:48,040 --> 01:58:50,509
Pelanggaran protokol adalah hal yang serius
rasa bersalah

1061
01:58:50,920 --> 01:58:52,354
Tidak dalam kondisi apapun

1062
01:58:52,560 --> 01:58:54,233
jangan melampaui zona kami
tanggung jawab

1063
01:58:54,440 --> 01:58:57,956
Jangan melakukan pengawasan tanpa peringatan
salah satu dari kita

1064
01:58:58,161 --> 01:59:00,630
Saya hanya ingin mengklarifikasi
lokasi rumah,

1065
01:59:00,840 --> 01:59:02,274
sehingga tidak ada yang membuang waktu untuk itu.

1066
01:59:02,480 --> 01:59:04,835
Bagaimana cara memperjelasnya? Mengetuk setiap pintu?

1067
01:59:05,040 --> 01:59:07,839
Tidak. Tidak, aku sedang mencari rumah.

1068
01:59:08,040 --> 01:59:13,353
Tapi ini adalah observasi! kamu menjadi
tidak terkendali

1069
01:59:13,560 --> 01:59:14,914
Dan aku merasa seperti orang bodoh.

1070
01:59:15,121 --> 01:59:19,911
Permisi, Pak. Tapi aku menemukan sebuah rumah.

1071
01:59:20,120 --> 01:59:24,637
Ya? Apakah itu pasti?

1072
01:59:24,840 --> 01:59:28,231
Ya, Pak, tepatnya. Anda harus pergi ke sana
secepatnya, karena Nadia

1073
01:59:28,440 --> 01:59:31,671
mungkin masih di sana, dan dialah satu-satunya saksi
pembunuhan yang tersisa.

1074
01:59:31,880 --> 01:59:35,350
Bagus. Saya akan memperingatkan Washington. kamu
berkoordinasi dengan mereka.

1075
01:59:35,560 --> 01:59:37,597
Dan selanjutnya tanpa kepahlawanan, oke?

1076
01:59:37,800 --> 01:59:39,279
oke tuan

1077
01:59:39,480 --> 01:59:43,474
Terkadang dia sangat serius, tapi sangat buruk
lucu

1078
01:59:43,680 --> 01:59:49,915
Anda akan menyukainya.

1079
01:59:51,040 --> 01:59:53,759
Apakah kamu ingin aku menggambar ibumu?

1080
02:00:05,440 --> 02:00:11,152
Akankah kita berubah? Aku adalah cincinmu.
Saya sedikit bosan karenanya.

1081
02:00:19,680 --> 02:00:21,193
Teman terbaik selamanya.

1082
02:00:34,400 --> 02:00:35,913
Itu hanya flu.

1083
02:00:36,120 --> 02:00:43,914
Meningitis menular. Hal yang serius.
Banyak anak meninggal.

1084
02:00:44,120 --> 02:00:47,829
Apa yang ingin kamu katakan? Apa yang menular?

1085
02:00:48,040 --> 02:00:50,236
Ya.

1086
02:00:52,600 --> 02:00:55,672
Bawa dia ke rumah sakit dan dia
Tolong pulih.

1087
02:01:18,600 --> 02:01:20,432
Riko.

1088
02:01:28,000 --> 02:01:31,152
TIDAK! TIDAK!

1089
02:01:42,321 --> 02:01:43,595
Halo?

1090
02:01:43,800 --> 02:01:45,359
Halo, sayang. Ini aku. Itu kiri
dua pasien dan saya bebas.

1091
02:01:45,560 --> 02:01:46,880
Bawa sesuatu?

1092
02:01:47,080 --> 02:01:49,230
Ambil kue di jalan. Ini akan membuatnya lebih mudah
aku punya kehidupan

1093
02:01:49,440 --> 02:01:52,159
Tentu saja. sampai jumpa aku mencintaimu

1094
02:01:56,120 --> 02:01:58,509
Datang ditunjuk untuk empat orang.

1095
02:02:05,840 --> 02:02:09,117
Lewati! Sergei! Yah, seperti seorang model
bisnis?

1096
02:02:09,320 --> 02:02:10,435
Tidak ada tempat yang lebih baik.

1097
02:02:10,640 --> 02:02:11,471
Sempurna.

1098
02:02:11,680 --> 02:02:14,274
Mengemudi membunuhku.
Saya tidur selama empat atau lima jam.

1099
02:02:14,480 --> 02:02:18,394
Ya, jam biologis Anda
kesal

1100
02:02:18,600 --> 02:02:21,114
Saya khawatir itu, dan tingkat kolesterolnya
tetap tinggi.

1101
02:02:21,320 --> 02:02:24,790
Segala sesuatu yang lain normal. Saya akan menulis surat kepada Anda
obat baru

1102
02:02:25,640 --> 02:02:33,115
Mari kita lihat. mengikuti pola makan
berolahraga dan menghindari stres.

1103
02:02:34,840 --> 02:02:38,310
Dan mulai minum obat. Dalam dua
minggu akan tiba.

1104
02:02:39,240 --> 02:02:44,599
Tidak, dalam tiga minggu. saya akan melakukannya
liburan bersama teman sekolah.

1105
02:02:47,000 --> 02:02:49,310
saya akan melakukannya
liburan bersama teman sekolah.

1106
02:02:49,360 --> 02:02:54,912
Filipina, Vietnam. Saya belum pernah ke sana.
Dan kamu?

1107
02:02:55,120 --> 02:02:59,591
Terjadi, dan lebih dari sekali.

1108
02:02:59,800 --> 02:03:07,389
Kebenaran? Maukah kamu memberitahuku. kamu
apakah kamu mengerti dimana disana?...

1109
02:03:07,600 --> 02:03:11,480
Hampir di semua tempat di Filipina.

1110
02:03:11,680 --> 02:03:14,513
Ya, kata mereka.

1111
02:03:16,240 --> 02:03:21,314
Tapi Anda ingin pergi ke tempat yang lebih sedikit
orang?..

1112
02:03:25,041 --> 02:03:27,555
Saya akan memperkenalkan Anda kepada beberapa...

1113
02:03:28,280 --> 02:03:30,112
Dia akan menjagamu.

1114
02:03:30,320 --> 02:03:33,039
POLISI! Berbaring!

1115
02:03:36,440 --> 02:03:38,556
Di tanah! Di tanah!

1116
02:03:38,760 --> 02:03:40,956
Dengan cepat! Dengan cepat! Di lantai!

1117
02:03:59,080 --> 02:04:02,277
Berhenti! POLISI! Jangan bergerak!

1118
02:04:32,561 --> 02:04:36,680
Berhenti! POLISI! Berhenti! Saya akan menembak!
Berhenti! Tunjukkan tanganmu!

1119
02:04:38,440 --> 02:04:40,033
Tangan di kepala!

1120
02:04:40,241 --> 02:04:42,312
Aku tidak bersama mereka.

1121
02:04:42,520 --> 02:04:44,477
Mengapa lari?

1122
02:04:44,680 --> 02:04:50,198
Saya tidak punya pilihan. Kamu adalah segalanya bagiku
kamu tidak akan mempercayainya.

1123
02:04:52,880 --> 02:04:55,235
Mereka menangkap Nadia-ku. Saya datang untuk menjemputnya.

1124
02:04:55,440 --> 02:04:58,034
Nadia? Dimana Nadia?

1125
02:04:58,240 --> 02:05:04,350
Aku tidak tahu. Dia dibawa pergi. saya harus melakukannya
temukan dia, kan? Saya harus menemukannya.

1126
02:05:41,720 --> 02:05:44,075
Setelah apa yang terjadi di Queens, I
Saya tidak percaya pada kebetulan.

1127
02:05:44,280 --> 02:05:45,918
Seseorang membantu mereka.

1128
02:05:46,120 --> 02:05:49,112
Siapa? Tak satu pun dari makhluk-makhluk ini yang tahu
alamat

1129
02:05:49,320 --> 02:05:51,436
Jadi salah satu pacarmu adalah pengadu.

1130
02:05:51,640 --> 02:05:53,438
Tidak, bos, mereka dapat diandalkan.

1131
02:05:55,121 --> 02:05:58,637
Ya, dan Anda menekan bola pria itu
dengan penjepit - Anda akan terkejut dengan apa yang ada di dalamnya

1132
02:05:58,840 --> 02:06:02,799
diterima! Mendengarkan. Jika seseorang
mengetuknya, dia akan membuka semua rumah.

1133
02:06:05,840 --> 02:06:10,198
Akibatnya, saya kehilangan setengah juta
seminggu karena polisi ini.

1134
02:06:10,400 --> 02:06:12,789
Dan semuanya jatuh ke tangan ibu iblis.

1135
02:06:16,280 --> 02:06:19,193
Kita bisa meninggalkan permainan. Sederhana
tinggalkan segalanya dan pergi.

1136
02:06:19,400 --> 02:06:24,520
Tidak, tidak. Tidak, Andrew. Anda melakukannya
akan Dan aku akan melakukan ini.

1137
02:06:24,720 --> 02:06:27,394
Saya akan memperluas! Tertutup untuk semua orang
Saya akan membuka dua rumah baru.

1138
02:06:28,960 --> 02:06:32,078
Anda tahu, Helena, siapa saya hari ini
apakah kamu melihat ayahnya.

1139
02:06:32,520 --> 02:06:35,353
Dia datang untukku. Nyanyikan aku lagi
lagu itu

1140
02:06:42,801 --> 02:06:45,270
Beri aku ciuman dengan tanganmu.

1141
02:06:47,960 --> 02:06:51,430
Buatlah sebuah keinginan. Buatlah sebuah keinginan.

1142
02:06:54,240 --> 02:06:58,837
Saya tidak ingat. Saya selalu lupa
di tempat ini. Ya, tidak ada apa-apa.

1143
02:07:00,560 --> 02:07:04,679
Permisi, Pak. Lihat yang ini
foto Ini putriku. Tidak, tuan.

1144
02:07:06,520 --> 02:07:08,033
Aku tidak menyalahkanmu untuk apa pun.

1145
02:07:10,520 --> 02:07:12,113
Silakan. Saya meminta Anda Harus diganti
sebuah kaset

1146
02:07:12,320 --> 02:07:14,311
Saya ingin minum. apakah kamu ingin air

1147
02:07:14,520 --> 02:07:15,396
Ya.

1148
02:07:15,600 --> 02:07:16,476
Ya.

1149
02:07:29,120 --> 02:07:32,317
Permisi, Pak. apakah ini anakmu Atau
apakah kamu melepasnya selama satu jam?

1150
02:07:33,120 --> 02:07:36,476
Tuan, apakah Anda orang Amerika? Anda tahu itu di
Amerika sekarang memiliki undang-undang yang melarang anak...

1151
02:07:36,680 --> 02:07:37,556
menghilang

1152
02:07:37,760 --> 02:07:38,955
Hei, hei!

1153
02:07:39,160 --> 02:07:40,958
Jangan sentuh aku!

1154
02:07:48,960 --> 02:07:52,669
Ya Tuhan, Helen! apa yang terjadi

1155
02:07:52,881 --> 02:07:54,394
Tidak ada. Saya baik-baik saja.

1156
02:07:54,600 --> 02:07:56,432
Bagaimana itu tidak terjadi apa-apa? Anda punya darah!

1157
02:07:56,640 --> 02:07:57,789
Tidak ada, tidak ada apa-apa.

1158
02:07:58,001 --> 02:07:59,230
Helen, apa yang terjadi?

1159
02:07:59,440 --> 02:08:00,396
Ya Tuhan, aku menelepon polisi.

1160
02:08:03,360 --> 02:08:05,237
Keluarkan kasetnya.

1161
02:08:11,121 --> 02:08:13,556
Di Sini. pegang esnya Taruh, dan itu saja
wajah akan memar.

1162
02:08:15,120 --> 02:08:16,599
Saya ingin tahu dari mana asalnya.

1163
02:08:16,800 --> 02:08:19,235
Mungkin, dia adalah pemilik seseorang
dari kubus lokal.

1164
02:08:20,721 --> 02:08:22,155
Ah, ini dia.

1165
02:08:22,360 --> 02:08:25,557
Mengapa Anda mengganggu klien saya?
bangkai sialan?

1166
02:08:28,480 --> 02:08:32,394
oh Tuhan Itu dia. Memutar ulang!
Putar ulang!

1167
02:08:32,600 --> 02:08:33,556
Apa yang kamu bicarakan?

1168
02:08:33,760 --> 02:08:36,036
Itu suaranya. Itu dia yang menelepon
ketika Annie menangis. Tunjukkan lagi!

1169
02:08:38,321 --> 02:08:40,296
Kau main-main dengan klienku, sialan
bangkai?

1170
02:08:40,320 --> 02:08:42,550
Limbah!

1171
02:08:53,960 --> 02:09:01,151
Halo Roy. Saya baru saja tiba. saya
akan Apakah kamu yakin Roy?

1172
02:09:03,200 --> 02:09:06,636
Aksen Australia. Bagus.
Mari kita pukul sampai ke pangkalan.

1173
02:09:12,120 --> 02:09:13,838
Ya, Tomi.

1174
02:09:14,040 --> 02:09:16,077
Tahukah Anda siapa yang menelepon?

1175
02:09:16,280 --> 02:09:17,156
Ya.

1176
02:09:17,560 --> 02:09:19,870
Filipo punya surat perintah penggeledahan untukmu
di rumah Kami akan mendatangi Anda.

1177
02:09:20,080 --> 02:09:20,797
Kapan?

1178
02:09:21,000 --> 02:09:22,513
Saya tidak tahu kapan.

1179
02:09:23,441 --> 02:09:26,240
Cepat, cepat! Bergerak! Ayo!

1180
02:09:37,720 --> 02:09:39,074
Polisi mendatangi kami.

1181
02:09:53,680 --> 02:09:54,875
Dimana tuannya?

1182
02:09:55,080 --> 02:09:56,195
Dia sudah pergi sekarang.

1183
02:10:17,760 --> 02:10:21,310
Terima kasih Tuhan untuk polisi itu. Tidak
mengecewakan saya demi uang saya.

1184
02:10:31,440 --> 02:10:35,559
Berdiri! apakah kamu orang Amerika?

1185
02:10:35,761 --> 02:10:37,195
Ya.

1186
02:10:39,120 --> 02:10:41,157
Doakan ekstradisinya ya nak

1187
02:10:41,360 --> 02:10:44,273
bahwa di penjara Manila kulit putihmu
pantat akan kacau siang dan malam.

1188
02:10:44,480 --> 02:10:47,120
Dan tahukah Anda? Lagipula, aku bisa kehilangan milikmu
makalah selama beberapa minggu.

1189
02:10:52,000 --> 02:10:52,956
Bawa dia pergi, Roy!

1190
02:11:05,600 --> 02:11:12,518
Di Sini. Tidur lebih lama. besok
bangun di kapal besar.

1191
02:11:12,720 --> 02:11:14,996
Di Sini. Ayo pergi

1192
02:11:15,240 --> 02:11:20,679
Makanan dan air harus cukup untuk semuanya
jalan Selama sepuluh hari.

1193
02:11:20,881 --> 02:11:25,159
Limbah! Saya tidak akan pergi ke mana pun.

1194
02:11:45,560 --> 02:11:47,039
Tutup pintunya.

1195
02:11:52,400 --> 02:11:56,234
Mereka akan mulai memuat kapal di pagi hari.
Kita harus datang lebih awal.

1196
02:12:02,840 --> 02:12:04,831
Bisakah saya meminta bantuan Anda?
berapa hari

1197
02:12:05,041 --> 02:12:08,159
aku ketat. Saya tinggal bersama orang tua saya.

1198
02:12:12,880 --> 02:12:15,076
Ya, sebuah lubang.

1199
02:12:21,760 --> 02:12:23,717
Segera bawa Samantha Gray ke sini.

1200
02:12:28,760 --> 02:12:30,319
Dia menjawabku.

1201
02:12:30,520 --> 02:12:31,635
Ya?

1202
02:12:31,840 --> 02:12:33,478
"Halo, Katya. Dilihat darimu
pengumuman

1203
02:12:33,720 --> 02:12:37,156
kamu adalah gadis yang manis dan cantik. saya
selalu ingin bertemu orang sepertimu."

1204
02:12:37,361 --> 02:12:38,715
Dia menyukaimu.

1205
02:12:38,920 --> 02:12:41,150
Tapi bagaimana membuatnya melakukannya
langkah selanjutnya?

1206
02:12:41,880 --> 02:12:43,154
Dia belum mengundangku.

1207
02:12:44,081 --> 02:12:49,713
Tawarkan dia. Saya ingin pergi ke
simpan dan belikan Anda paket lain

1208
02:12:49,920 --> 02:12:51,433
kacang polong
Ini meleleh dengan cepat.

1209
02:12:51,640 --> 02:12:53,199
Terima kasih.

1210
02:12:59,441 --> 02:13:01,830
Orang ini sangat mirip seorang paman
Sash

1211
02:13:02,040 --> 02:13:03,360
Tidak, tidak serupa.

1212
02:13:03,560 --> 02:13:06,632
Tentu saja serupa. lihat Apa yang kamu, tidak
apakah kamu melihat Mata! Seperti dia

1213
02:13:06,801 --> 02:13:11,671
Berbeda!

1214
02:13:14,360 --> 02:13:19,514
Tidak ada apa-apa. Beli yang lain?

1215
02:13:22,400 --> 02:13:24,437
Sepertinya tidak ada susu.

1216
02:13:24,640 --> 02:13:26,631
saya akan membeli

1217
02:13:49,960 --> 02:13:51,917
Apakah kamu melupakan sesuatu?

1218
02:13:52,120 --> 02:13:54,714
bagaimana penampilanmu

1219
02:13:58,240 --> 02:14:03,474
Oh, benar. Lagipula, umurku tidak terlalu lama
tidak hadir?

1220
02:14:03,680 --> 02:14:07,799
Jangan bangun, jangan bangun.

1221
02:14:08,000 --> 02:14:10,753
Berikan Kakinya sangat sakit.

1222
02:14:13,920 --> 02:14:20,553
Biarkan saya melihatnya. Kacang polongnya meleleh. apa kamu?
apakah kamu bekerja di sini?

1223
02:14:20,760 --> 02:14:26,119
Dia? Saya membantu saudara laki-laki saya mengerjakan pekerjaan rumahnya
tugas

1224
02:14:28,280 --> 02:14:30,794
Anda dapat melakukan banyak hal, tetapi Anda tidak bisa
untuk berpura-pura

1225
02:14:31,000 --> 02:14:35,471
Saat Anda membodohi, Anda harus percaya bahwa sesuatu adalah sesuatu
katamu, itu benar.

1226
02:14:35,680 --> 02:14:40,356
Saya membaca laporan Anda tentang Washington.
Anda menulis dengan berbakat.

1227
02:14:40,561 --> 02:14:43,314
Anda menulis bahwa tidak ada tersangka
bersenjata

1228
02:14:43,520 --> 02:14:47,957
kamu punya senjata tempur
dengan braket penuh,

1229
02:14:49,880 --> 02:14:56,673
tapi kamu tidak bisa melakukan penangkapan.
Itu yang kamu tulis, kan?

1230
02:14:59,800 --> 02:15:01,199
Kakiku sangat sakit.

1231
02:15:01,920 --> 02:15:04,434
Oh, Kate. Kepada siapa kamu menceritakan hal ini? aku adalah kamu
saya tahu

1232
02:15:04,640 --> 02:15:08,554
Setidaknya Anda memiliki kedua kaki
rusak, kamu akan merangkak dalam pelukanmu

1233
02:15:08,760 --> 02:15:13,391
jika hanya untuk menangkapnya... Tapi kamu
biarkan dia pergi Kenapa?

1234
02:15:16,401 --> 02:15:17,721
Mereka memiliki putrinya.

1235
02:15:17,920 --> 02:15:20,480
Dia memberitahumu hal itu, dan kamu mempercayainya?

1236
02:15:20,680 --> 02:15:23,513
Anda mengajari saya untuk mempercayai intuisi saya. SAYA
Saya tahu dia mengatakan yang sebenarnya.

1237
02:15:26,880 --> 02:15:28,553
saya pergi

1238
02:15:28,760 --> 02:15:31,036
tunggu, tinggal, aku akan memberitahumu.

1239
02:15:31,240 --> 02:15:36,872
Jika aku mengakui dosa-dosaku.
Aku harus memberitahumu sesuatu yang lain.

1240
02:15:37,080 --> 02:15:41,358
Kate, jika kamu ingin mengaku, temukan saja
pendeta

1241
02:15:41,560 --> 02:15:44,120
Dengar. Itu hanya sebuah ide dan hanya itu
mungkin tidak berfungsi...

1242
02:15:44,320 --> 02:15:46,197
Tapi, menurutku, itu akan terlihat olehmu
menarik

1243
02:15:47,560 --> 02:15:49,551
Ajarkan dengan baik

1244
02:15:49,800 --> 02:15:51,950
Ini, lihatlah.

1245
02:15:57,800 --> 02:16:00,394
Apa itu?

1246
02:16:11,800 --> 02:16:13,677
Kemana mereka pergi?

1247
02:16:13,880 --> 02:16:19,956
Dari kota. Aku... Dia. Dia tidak mengatakannya
tidak ada Tidak pernah. Tidak pernah.

1248
02:16:20,200 --> 02:16:23,670
Wajahmu akan tersebar di berita, dok.

1249
02:16:23,880 --> 02:16:26,269
Anak-anak Anda akan bangga dengan mereka
ayah

1250
02:16:26,481 --> 02:16:29,758
Dan jika putri Anda diculik dan diberikan
ke dalam perbudakan seksual

1251
02:16:29,960 --> 02:16:31,075
apa yang akan kamu lakukan

1252
02:16:31,281 --> 02:16:32,555
Saya tidak tahu apa-apa tentang bisnis mereka.

1253
02:16:32,760 --> 02:16:34,478
Bagaimana Anda menemukan tempat ini?

1254
02:16:34,680 --> 02:16:38,469
Sabar. Dia memberiku nomor telepon.

1255
02:16:38,680 --> 02:16:42,116
Siapa pasien ini?

1256
02:16:43,720 --> 02:16:50,035
Ya, saya akan memberi tahu Kate. Jadi mungkin
dia lebih pintar dari kamu dan aku, Tom.

1257
02:16:50,240 --> 02:16:53,358
sampai jumpa Ini Halloran.

1258
02:16:53,560 --> 02:16:57,155
Dia pikir pacarmu terlibat
dalam penculikan seorang gadis Amerika.

1259
02:16:59,121 --> 02:17:03,911
Dia menahan seorang dokter tertentu yang
panggil tuanmu Serhiy Karpovich.

1260
02:17:04,120 --> 02:17:06,714
Dokter pasti nyambung
dia dengan penculikan?

1261
02:17:06,920 --> 02:17:11,278
Tidak semuanya sesederhana itu. Karpovich memberikannya
Nomor telepon Dr

1262
02:17:11,480 --> 02:17:13,198
yang bisa diperoleh di luar negeri
anak-anak

1263
02:17:13,400 --> 02:17:19,396
Paling-paling, ini adalah keterlibatan
dalam pariwisata seks anak internasional.

1264
02:17:19,601 --> 02:17:24,232
Tapi itu masih menunjukkan betapa luasnya
Kerajaan Karpovich membentang.

1265
02:17:24,440 --> 02:17:27,717
Berita saya akan muncul dengan latar belakang ini
kecil dan tidak berarti.

1266
02:17:31,080 --> 02:17:32,354
apakah kamu punya berita

1267
02:17:32,560 --> 02:17:34,039
Saya akan menikah.

1268
02:17:34,240 --> 02:17:36,436
Aku tidak tahu kamu punya pacar.

1269
02:17:36,640 --> 02:17:38,916
Pacar internet saya diundang
saya ke New York.

1270
02:17:39,121 --> 02:17:44,321
Apakah kamu bercanda... Aku tidak gila
membiarkanmu melakukan semuanya.

1271
02:17:44,520 --> 02:17:45,919
Tapi kenapa? Ini adalah rencana yang bagus.

1272
02:17:46,120 --> 02:17:48,873
Dan satu-satunya kesempatan kita untuk menangkapnya
di TKP.

1273
02:17:49,080 --> 02:17:50,957
Kau yang melemparkan tongkatnya, Kate. Ini yang paling mudah.

1274
02:17:51,160 --> 02:17:52,195
Anda mengandalkan dia untuk melakukannya
dengan cara tertentu

1275
02:17:52,400 --> 02:17:53,470
dan saya sama sekali tidak yakin semuanya akan baik-baik saja
persis seperti itu

1276
02:17:53,680 --> 02:17:55,557
Saya pikir Helena benar tentang hal itu
dia

1277
02:17:55,761 --> 02:17:58,594
Dia bertekad pada kekuasaan, pada penguasaan bola
adalah kekuatan pendorongnya.

1278
02:17:58,800 --> 02:18:00,871
Dia pasti akan memutuskan
bahwa dia membutuhkan gadis baru.

1279
02:18:01,080 --> 02:18:05,119
Ya, itu sebelumnya. Tapi sekarang kita bernapas
di belakang kepalanya.

1280
02:18:05,320 --> 02:18:08,597
Dan satu lagi kabar buruk bagi Anda
bukan dua puluh tahun.

1281
02:18:08,800 --> 02:18:10,677
Mendengarkan. Saya mengerti bahwa saya tidak demikian
muda

1282
02:18:11,240 --> 02:18:13,595
Tapi kalau saya berpenampilan menarik
dia mungkin memutuskan bahwa saya akan cocok.

1283
02:18:13,800 --> 02:18:16,519
Hal utama baginya adalah membawaku ke sana
Sergey, kita tidak butuh yang lain.

1284
02:18:16,720 --> 02:18:17,869
Pak, izinkan saya mengambil kesempatan.

1285
02:19:09,400 --> 02:19:14,031
Jimmy! Pernahkah Anda mengunjungi orang lain
rumah?

1286
02:19:14,240 --> 02:19:15,594
Apa yang lainnya?

1287
02:19:15,800 --> 02:19:21,273
Aku tidak tahu. katakan padaku aku ada di dalamnya
di Washington dan satu di sini.

1288
02:19:21,480 --> 02:19:26,395
Serhiy-lah yang mengatur masalah ini dengan cara ini. Dia
ingin mempunyai banyak rumah.

1289
02:19:26,600 --> 02:19:30,036
Dan tidak ada seorang pun yang mengetahui segalanya
sistem secara keseluruhan.

1290
02:19:30,240 --> 02:19:33,915
Pantai Timur, Pantai Barat.
Perlindungan terhadap pencuri. Mengerti?

1291
02:19:37,600 --> 02:19:40,831
Ya.

1292
02:19:54,400 --> 02:19:58,712
Rumahnya tertutup. Tommy membawa anak-anak
tapi kami tidak tahu di mana.

1293
02:19:58,920 --> 02:20:00,752
Gadis Amerika itu mungkin bersama mereka.

1294
02:20:02,600 --> 02:20:04,113
Apakah dia tahu kamu sedang berbicara denganku?

1295
02:20:04,320 --> 02:20:05,799
Tidak curiga.

1296
02:20:12,200 --> 02:20:15,636
Di sini hal itu dilakukan sepanjang waktu. Kami
risiko pekerjaan.

1297
02:20:15,840 --> 02:20:18,719
Mereka terus mencari rumah di sini.

1298
02:20:23,000 --> 02:20:25,355
Ini merupakan kejutan bagi saya. Saya pikir kita
kami membayar polisi untuk melupakannya

1299
02:20:25,560 --> 02:20:26,755
di mana lokasi rumah-rumah ini, kan?

1300
02:20:27,680 --> 02:20:33,949
Logikanya, memang seharusnya begitu
untuk bekerja... Tapi mereka biadab di sini.

1301
02:20:35,520 --> 02:20:39,229
Mungkin ada alasan lain.
Pikirkan baik-baik.

1302
02:20:40,280 --> 02:20:43,511
Pikirkan baik-baik, Tommy. kamu
apakah kamu yakin kamu mengatakan yang sebenarnya padaku?

1303
02:20:46,040 --> 02:20:49,920
Ya, Anda mengerti. Saya dan, tentu saja, beberapa
mengalahkan

1304
02:20:50,120 --> 02:20:56,310
Babu dari organisasi sosial.
Menyelinap ke sini. Tapi ini tidak masuk akal.

1305
02:20:56,520 --> 02:21:01,469
Aku hanya ingin menakutinya. mendengarkan
Jangan khawatir tentang hal itu.

1306
02:21:03,200 --> 02:21:05,760
Saya akan mencari seseorang untuk membayar dan kami akan segera sampai
kami akan buka lagi.

1307
02:21:06,680 --> 02:21:10,594
Seperti yang kamu katakan, Tommy.
Ingat, aku mempercayaimu sebagai saudara.

1308
02:21:22,600 --> 02:21:25,752
Saya pikir dia ingin membawanya ke luar negeri.
Berikut panduannya untuk Anda.

1309
02:21:57,800 --> 02:21:59,552
Membantu!

1310
02:22:31,880 --> 02:22:35,396
lihat Itu benar-benar sesuatu.

1311
02:22:48,480 --> 02:22:50,153
Matikan.

1312
02:23:03,240 --> 02:23:05,197
Apa itu?

1313
02:23:06,840 --> 02:23:12,677
Saya ingin menanyakan sesuatu. Jika saya di sini
Aku akan tinggal, aku ingin menjadi sepertimu.

1314
02:23:21,880 --> 02:23:24,349
Saya tidak ingin menjadi seperti gadis di video itu.

1315
02:23:33,600 --> 02:23:35,910
menghilang

1316
02:23:45,520 --> 02:23:49,070
Ya, ya, tunggu sebentar. Ya, kapalnya ada di sini.
Ya, mereka mulai memuat.

1317
02:24:05,520 --> 02:24:06,999
Penembak jitu?

1318
02:24:07,920 --> 02:24:12,357
Dia membuat seseorang marah. Di rumah bordil Nyonya
mengatakan bahwa dia akan membawa mereka ke luar kota.

1319
02:24:12,560 --> 02:24:15,234
Dia tidak muncul di sini secara kebetulan.

1320
02:24:15,440 --> 02:24:19,399
Kami akan mengawasi pelabuhan. Namun secara umum
tidak mungkin mengetahui ke mana dia membawanya.

1321
02:24:19,600 --> 02:24:21,318
Mereka bisa berada di kota.

1322
02:24:21,560 --> 02:24:25,315
Atau di sini.

1323
02:24:27,040 --> 02:24:30,396
Panggilan untuk bala bantuan.

1324
02:24:42,560 --> 02:24:47,157
turun

1325
02:24:48,520 --> 02:24:52,150
Ayolah Jimmy. Ayo berangkat. Sudah waktunya
untuk pergi

1326
02:24:59,560 --> 02:25:00,994
Apakah kalian akan pergi?

1327
02:25:01,240 --> 02:25:04,835
Ke bandara. Kita perlu bertemu orang-orang baru.
Serhiy juga terbang.

1328
02:25:05,040 --> 02:25:06,951
Anda akhirnya akan bertemu bos.

1329
02:25:07,160 --> 02:25:08,355
Ya.

1330
02:25:08,560 --> 02:25:10,233
Bersihkan di sini teman-teman.

1331
02:25:10,440 --> 02:25:17,153
Dengar, Andriy. Gadis kamu
dibawa, gadis dari video.

1332
02:25:19,240 --> 02:25:25,839
Tentu saja ini merepotkan, tetapi apakah mungkin?
Bisakah aku memilikinya selama satu jam? Saya akan membayar jika

1333
02:25:34,960 --> 02:25:37,793
kamu mau Viktor, ternyata kamu juga baik-baik saja
manusia bukanlah makhluk asing.

1334
02:25:38,000 --> 02:25:44,394
Apakah kamu sangat menyukainya?

1335
02:25:45,280 --> 02:25:49,672
Ya, jadi apa.
Atas biaya institusi. Terima kasih, Andriy.

1336
02:26:04,560 --> 02:26:07,154
Keduanya gratis.

1337
02:26:18,840 --> 02:26:23,755
Dasar pelacur! Di atas.

1338
02:27:24,120 --> 02:27:30,514
Terima kasih Terima kasih, Tuhan.

1339
02:27:30,720 --> 02:27:32,393
Terima kasih telah mengembalikanku
ayah

1340
02:27:49,600 --> 02:27:54,674
Tidak perlu, Nadya.

1341
02:27:58,800 --> 02:28:04,910
Jangan libatkan Tuhan di sini.
Karena di sini adalah neraka.

1342
02:28:13,600 --> 02:28:16,752
Aku akan membawamu keluar dari sini, Nadia.

1343
02:28:19,120 --> 02:28:20,918
Jadi, bagaimana kabarmu, ayah?

1344
02:28:29,800 --> 02:28:32,394
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

1345
02:28:36,600 --> 02:28:38,671
Saya akan bangun sekarang.

1346
02:28:44,640 --> 02:28:47,393
Nadia

1347
02:29:02,480 --> 02:29:07,759
Ini wadahnya. Tapi aku tidak bisa melakukannya
untuk memuat tanpa dokumen.

1348
02:29:08,760 --> 02:29:12,276
Orang itu harus datang untuk menandatangani
kertas Apakah ada yang melihatnya?

1349
02:29:12,480 --> 02:29:15,040
OKE. Ambil itu.

1350
02:29:40,440 --> 02:29:43,000
Jangan terlalu banyak memerah
itu akan membuatmu tua.

1351
02:29:46,200 --> 02:29:48,157
Ya, Anda mungkin benar.

1352
02:30:27,760 --> 02:30:31,037
Jika Anda lupa bahwa Anda adalah seorang wanita tua, itu saja
akan baik-baik saja

1353
02:30:31,240 --> 02:30:32,355
Ya?

1354
02:30:32,560 --> 02:30:35,473
Ya, itu hanya matanya.

1355
02:30:35,680 --> 02:30:36,829
Dan ada apa?

1356
02:30:37,040 --> 02:30:39,600
Saya tidak tahu, apakah mereka orang Amerika?

1357
02:30:39,800 --> 02:30:41,438
Amerika? Maksudnya itu apa?

1358
02:30:41,640 --> 02:30:45,952
Anda memiliki kebiasaan wanita yang percaya diri.
Ketua Anda tidak bisa menyembunyikannya.

1359
02:30:48,560 --> 02:30:50,119
Bagus. Sekarang.

1360
02:30:55,960 --> 02:30:58,395
Sekarang Anda adalah pengantin Rusia.

1361
02:30:58,600 --> 02:31:03,993
Semua. Ayo pergi Sama-sama! kamu saja
lihatlah

1362
02:31:05,080 --> 02:31:07,833
aku, Katya. Bagus sekali.

1363
02:31:09,520 --> 02:31:14,959
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan, tapi kedengarannya
tentu saja Penerbangannya lebih awal. Ayo pergi.

1364
02:32:26,960 --> 02:32:29,190
Kamu, bajingan! Saya tidak akan pergi kemana-mana!

1365
02:32:34,640 --> 02:32:41,319
Halo? Ini Katya. Tuhan, aku
Aku merasa seperti gadis ini.

1366
02:32:41,520 --> 02:32:46,959
Bagus. Ini deklarasi bea cukai Anda,
uang, tiket Paspor.

1367
02:32:49,880 --> 02:32:57,150
Fotonya bagus. Pergi ke jendela ke-15,
inspektur sedang menunggumu di sana.

1368
02:32:58,440 --> 02:33:01,637
Dan jangan biarkan dia mengirimmu ke yang lain
posting

1369
02:33:03,760 --> 02:33:06,070
Agen berpakaian preman akan melindungi
kamu di tengah orang banyak

1370
02:33:07,120 --> 02:33:08,269
Kami akan melampirkan
mikrofon jaket.

1371
02:33:09,680 --> 02:33:13,469
Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. Berikan Dan jika saya
harus melepas jaketnya, lalu bagaimana?

1372
02:33:14,120 --> 02:33:16,475
Kate. Jangan brengsek.

1373
02:33:17,160 --> 02:33:19,276
Maksudnya demam pak?

1374
02:33:19,480 --> 02:33:23,713
Itulah yang menggangguku tentangmu. Ini seperti
kebiasaan buruk

1375
02:33:25,080 --> 02:33:26,753
Jika kamu tidak menyingkirkannya, dia akan membunuhmu.

1376
02:33:26,960 --> 02:33:28,109
Apa yang Anda bicarakan, Tuan?

1377
02:33:28,320 --> 02:33:31,278
Saya sedang berbicara tentang momen ketika Anda
kamu akan sendirian di kamar bersama Karpovich dan

1378
02:33:31,480 --> 02:33:33,710
mencoba untuk memutuskan
apakah kamu memerlukan bantuan

1379
02:33:33,920 --> 02:33:37,515
Saya sedang berbicara tentang detik yang fatal itu
ketika segala sesuatunya bisa menjadi salah.

1380
02:33:40,320 --> 02:33:41,833
Saya mendengar Anda, Pak.

1381
02:33:42,400 --> 02:33:44,073
Keras dan jelas.

1382
02:33:44,280 --> 02:33:45,918
Saya mendengar Anda, Pak.

1383
02:33:47,760 --> 02:33:49,433
Ya, pakailah.

1384
02:34:05,360 --> 02:34:07,476
Bisakah saya berbicara dengan Kapten Javier?

1385
02:34:08,480 --> 02:34:12,360
Saya suka yang ini
suatu hal yang tidak bersalah. Sematkan di sini.

1386
02:34:20,120 --> 02:34:21,440
mengatakan sesuatu

1387
02:34:21,640 --> 02:34:23,392
Saya bermain dalam tim.

1388
02:34:28,160 --> 02:34:30,754
Sempurna. Kata-kata akan menjadi sinyal bagi kita
"Saya sakit."

1389
02:34:31,600 --> 02:34:36,993
Segera setelah Anda mengatakan "Saya sakit",
dua puluh agen akan menyerang yang perkasa

1390
02:34:37,200 --> 02:34:40,556
pukulan Apa itu? Tidak ada apa-apa.
Aku hanya ingin menutupi memarnya.

1391
02:34:40,760 --> 02:34:43,274
Ini bukan tentang kaki, ini tentang Anda. Anda punya
tampilan gugup

1392
02:34:44,960 --> 02:34:51,036
saya gugup. Saya sangat gugup. Tapi
Saya akan menjaga diri saya sendiri. Saya bisa mengatasinya.

1393
02:34:51,240 --> 02:34:53,959
Pesawat baru saja mendarat.

1394
02:34:55,560 --> 02:34:57,551
Ingat apa yang saya katakan, demam.

1395
02:34:57,760 --> 02:34:59,831
Saya ingat, Pak.

1396
02:35:00,040 --> 02:35:02,600
Jadi apa? Mari kita mulai pertunjukan kita.

1397
02:35:18,280 --> 02:35:19,714
Penerbangan dari Moskow

1398
02:35:32,600 --> 02:35:33,954
Kateryna Morozova

1399
02:35:58,800 --> 02:36:01,076
Hai Jeff. aku, Katya.

1400
02:36:01,640 --> 02:36:02,675
Salam.

1401
02:36:06,200 --> 02:36:08,760
Salam. Tiba dengan baik. Saya menonton film.

1402
02:36:10,840 --> 02:36:13,195
Anda mengatakan dalam surat bahwa Anda berusia 21 tahun.

1403
02:36:13,400 --> 02:36:18,600
Di foto itu, ya. Dia milikku
Saya menyukainya, jadi saya mengirimkannya.

1404
02:36:19,080 --> 02:36:20,150
Apakah kamu terkejut?

1405
02:36:20,360 --> 02:36:22,795
Tidak. Ayo pergi.

1406
02:36:28,640 --> 02:36:29,960
Mobil yang besar sekali.

1407
02:36:30,200 --> 02:36:35,036
Siapa ini, Jeff?

1408
02:36:35,240 --> 02:36:37,436
tutup mulut

1409
02:36:37,640 --> 02:36:39,153
apakah kamu orang Rusia Jeff, ada apa?
sedang terjadi

1410
02:36:39,360 --> 02:36:40,794
Diam!

1411
02:36:43,080 --> 02:36:44,832
Dia memukulnya.

1412
02:36:45,040 --> 02:36:47,600
Dia percaya padanya.

1413
02:36:47,800 --> 02:36:53,478
Cowok keren. Sangat keren. OKE.
Ayo pergi.

1414
02:37:14,960 --> 02:37:16,712
Bawa para pelacur ini ke bawah.

1415
02:37:33,760 --> 02:37:35,512
kaos baru

1416
02:37:47,120 --> 02:37:49,475
Ayo pergi! Ayo pergi! Dengan cepat! Itu saja.

1417
02:37:50,120 --> 02:37:53,112
Saya tidak menyukainya. Tentang apa yang didengar
Karpovich?

1418
02:37:53,320 --> 02:37:55,630
Kami kehilangan dia.

1419
02:37:55,840 --> 02:37:58,150
Saya tahu itu. Maksudku, apakah itu jauh
apakah dia

1420
02:37:58,360 --> 02:38:01,557
Kami benar-benar kehilangan dia.

1421
02:38:03,360 --> 02:38:06,034
Jadi temukan bajingan ini. Dan jika
bukankah dia akan datang ke sini?

1422
02:38:09,960 --> 02:38:11,837
Biarkan aku pergi! apa yang sedang kamu lakukan

1423
02:38:12,400 --> 02:38:13,515
tutup mulut

1424
02:38:14,080 --> 02:38:15,400
Tolong jangan.

1425
02:38:15,600 --> 02:38:18,956
Jangan pernah menyentuhku.

1426
02:38:22,720 --> 02:38:24,870
Ada sesuatu yang tenang. Apakah karena hujan?

1427
02:38:25,080 --> 02:38:27,230
Ada masalah.

1428
02:38:43,880 --> 02:38:48,795
Jimmy! Andriy memanggilmu.
Lebih tepatnya.

1429
02:39:08,680 --> 02:39:13,516
Pemancarnya tidak berfungsi. Beberapa
hambatan

1430
02:39:19,080 --> 02:39:20,559
apakah kamu meneleponku

1431
02:39:20,760 --> 02:39:21,830
Apa yang kamu bicarakan?

1432
02:39:22,040 --> 02:39:23,872
Victor menyuruhku menemuimu.

1433
02:39:27,440 --> 02:39:29,272
Siang bos. Lama tak jumpa.

1434
02:39:35,040 --> 02:39:39,750
Menarik sekali saya pergi ke sini. saya rindu
benda hidup

1435
02:40:02,120 --> 02:40:04,236
Tiga menit. Bahkan jika itu ada di sana
tidak, kami masuk.

1436
02:40:04,440 --> 02:40:07,114
Kelompok kekaguman, maju ke depan dan
tunggu sinyalnya.

1437
02:40:22,880 --> 02:40:27,351
Sergey, ini penjaga baru. Pemenang.
Veteran gila, setelah Afghanistan.

1438
02:41:11,200 --> 02:41:13,874
Dan apa ini? Dia terlalu tua untuk kita.

1439
02:41:14,080 --> 02:41:15,957
Sergei

1440
02:41:16,200 --> 02:41:18,589
Permisi, saya sakit.

1441
02:41:27,560 --> 02:41:30,393
Mengapa kamu tidak mengatakan berapa umurmu?

1442
02:41:31,760 --> 02:41:33,831
Saya ingin menikah.

1443
02:41:44,720 --> 02:41:45,676
Dengan hati-hati!

1444
02:41:45,880 --> 02:41:47,473
Apa yang kamu bicarakan?

1445
02:41:47,680 --> 02:41:49,637
Saya pikir dia mengenalnya.

1446
02:41:52,160 --> 02:41:53,594
Ser. Grup Manhattan mengatakan

1447
02:41:53,800 --> 02:41:56,633
bahwa mereka menghitung Karpovich pada beberapa orang
tempat parkir

1448
02:41:56,840 --> 02:41:58,353
Mungkin dia berangkat dengan sepeda motor.

1449
02:41:58,560 --> 02:42:02,190
Tepat di depan mataku. Dia ada di sana. Ayo pergi
Lampu hijau!

1450
02:42:13,320 --> 02:42:18,713
Viktor, benarkah? Aku muak dengan hal itu
keluar

1451
02:42:18,960 --> 02:42:20,633
dan kamu akan menonton.

1452
02:42:22,920 --> 02:42:27,073
Semua ini sangat menarik. Bukan aku juga
saya percaya

1453
02:42:42,360 --> 02:42:43,953
siapa kamu

1454
02:42:49,240 --> 02:42:50,674
Maukah Anda ikut dengan mereka, Tuan?

1455
02:42:50,880 --> 02:42:52,109
Pertanyaan macam apa.

1456
02:42:56,680 --> 02:43:03,313
Nama saya Katya Morozova, Imigrasi
polisi

1457
02:43:04,280 --> 02:43:08,911
Jangan bergerak atau aku akan membunuhnya!

1458
02:43:10,800 --> 02:43:13,076
Anda ditahan! Jangan bergerak!

1459
02:43:13,760 --> 02:43:18,516
Jika ada yang bergerak, saya akan membunuhnya!
Keluar! Jangan bergerak.

1460
02:43:24,960 --> 02:43:26,712
Saya tidak bersenjata.

1461
02:43:26,920 --> 02:43:28,433
Jangan bergerak!

1462
02:43:32,000 --> 02:43:33,559
POLISI! Jangan bergerak!

1463
02:43:33,760 --> 02:43:35,478
Berdiri! Semua. Kami memiliki dia.

1464
02:43:35,680 --> 02:43:38,149
Jangan tembak dia!

1465
02:44:00,840 --> 02:44:03,354
Dia mendapatkan apa yang dia inginkan.

1466
02:44:18,960 --> 02:44:20,951
apakah kamu utuh?

1467
02:44:43,240 --> 02:44:45,696
pakai

1468
02:44:45,720 --> 02:44:47,393
Terima kasih.

1469
02:44:56,120 --> 02:44:58,714
Anda menepati janji Anda.

1470
02:44:58,920 --> 02:45:00,354
Pak?

1471
02:45:00,560 --> 02:45:06,272
Ketika Anda pertama kali datang, Anda berjanji
bahwa saya tidak akan menyesalinya

1472
02:45:06,480 --> 02:45:11,714
jika aku mempekerjakanmu

1473
02:45:18,120 --> 02:45:19,952
terima kasih tuan

1474
02:45:32,440 --> 02:45:34,317
Berikan saya payung, Pak.

1475
02:45:41,720 --> 02:45:47,875
Pada tahun 1865, Presiden Abraham Lincoln
dan Kongres AS meratifikasi perjanjian ketigabelas

1476
02:45:48,080 --> 02:45:50,640
amandemen UUD yang menyatakan:

1477
02:45:50,840 --> 02:45:54,196
“Seharusnya tidak terjadi di Amerika
tidak ada perbudakan

1478
02:45:54,400 --> 02:45:55,549
atau perbudakan."

1479
02:45:58,440 --> 02:46:00,875
Tidak ada orang waras yang akan percaya

1480
02:46:01,080 --> 02:46:04,755
perbudakan itu ada di abad kedua puluh satu
abad, terutama di pantai kita.

1481
02:46:04,960 --> 02:46:09,272
Tapi kami salah besar.
Pedagang budak di seluruh dunia tahu

1482
02:46:09,480 --> 02:46:13,235
betapa menguntungkannya membeli dan
menjual orang

1483
02:46:15,960 --> 02:46:20,193
Salah satu dari gadis-gadis ini bisa jadi
adikmu, sahabatmu

1484
02:46:20,400 --> 02:46:22,437
atau, seperti Annie Grey, seorang putri.

1485
02:46:22,640 --> 02:46:27,396
Tak satu pun dari lima puluh ini
tujuh gadis tidak akan bertahan hidup

1486
02:46:27,600 --> 02:46:29,079
perbudakan seksual
lebih dari empat tahun.

1487
02:46:30,160 --> 02:46:33,391
Semuanya disiksa 6 sampai mati
rumah bordil

1488
02:46:34,720 --> 02:46:35,915
Anda ditahan.

1489
02:46:37,240 --> 02:46:40,517
Ada yang membunuh 6 karena ketidaktaatan atau
untuk infeksi hepatitis atau AIDS.

1490
02:46:40,720 --> 02:46:45,715
Perdagangan barang hidup muncul sebagai
"produk sampingan" yang tragis

1491
02:46:45,920 --> 02:46:48,833
transformasi yang terjadi
dalam beberapa tahun terakhir di Eropa Timur.

1492
02:46:52,080 --> 02:46:56,074
Orang-orang seperti Serhii Karpovich
tahu bagaimana memanfaatkan situasi tersebut.

1493
02:46:56,280 --> 02:46:59,875
Kami menghentikannya, tetapi yang lain menginginkannya
mengambil tempatnya.

1494
02:47:01,480 --> 02:47:04,598
Namun betapa sulitnya tantangan kami
melawan orang-orang kejam ini

1495
02:47:04,800 --> 02:47:06,871
penjahat
yang terpenting adalah lembaga penegak hukum

1496
02:47:07,080 --> 02:47:11,916
dan Departemen Keamanan Dalam Negeri
Imigrasi - polisi bea cukai

1497
02:47:12,320 --> 02:47:16,791
bekerja sama sebagai sebuah tim.
Pada saat yang sama, kita harus menanamkan

1498
02:47:17,000 --> 02:47:21,153
harapan bagi para korban. Kita harus membantu
biarkan mereka mengerti bahwa mereka tidak perlu merasa malu,

1499
02:47:21,360 --> 02:47:25,911
bahwa itu masih layak untuk dijalani, bagaimanapun juga
untuk semua keputusasaan dan penghinaan

1500
02:47:26,120 --> 02:47:28,031
apa yang mereka alami.

1501
02:47:30,200 --> 02:47:34,353
Dan mungkin yang paling penting adalah kita semua
harus mengerti

1502
02:47:34,760 --> 02:47:39,550
bahwa kengerian seperti itu tidak akan mungkin terjadi
prinsipnya, jika di perut kita

1503
02:47:39,760 --> 02:47:42,036
budaya
tidak ada permintaan untuk hal-hal seperti itu.

1504
02:47:42,240 --> 02:47:44,914
Hadirin sekalian, Amerika Serikat
Amerika —

1505
02:47:45,120 --> 02:47:48,033
ini adalah salah satu pasar terbesar di dunia
perbudakan seksual.

1506
02:47:49,440 --> 02:47:53,911
Kita harus menyadari apa yang modern
perbudakan hanya ada karena

1507
02:47:54,120 --> 02:47:58,591
agar kita menutup mata terhadapnya.
Terima kasih atas perhatian Anda.

1508
02:48:09,360 --> 02:48:16,039
Itu milik ibumu.

1509
02:48:27,440 --> 02:48:32,640
Pakailah

1510
02:48:45,720 --> 02:48:47,950
Ya, itu akan terjadi. Semuanya baik-baik saja.

1511
02:49:01,720 --> 02:49:04,155
Saat ini, melintasi batas negara
sedang menyeberang

1512
02:49:04,360 --> 02:49:06,317
sekitar 800-900 ribu orang.

1513
02:49:07,600 --> 02:49:09,591
Setelah senjata dan narkoba
yang paling menguntungkan

1514
02:49:09,800 --> 02:49:12,394
bisnisnya adalah perdagangan barang hidup.